Not a Drop of Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Keen
Chętnie
Streets are almost empty, the shops are all closed down.
Ulice są prawie puste, sklepy są zamknięte.
There's not a soul left in the park to tell my toubles to.
W parku nie ma już nikogo, komu mogłabym powiedzieć moim toublesom.
Think I'll walk down to the river that runs just south of town.
Chyba pójdę w dół nad rzekę płynącą na południe od miasta.
I hate like hell when there ain't nothin' left to do,
Nienawidzę jak cholera, kiedy nie ma już nic do zrobienia,
But stand beneath the river bridge and listen for the train.
Ale stań pod mostem na rzece i słuchaj pociągu.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
To było długie, gorące lato i ani kropli deszczu.
When I broke down into simpler, I headed for the coast.
Kiedy już przełamałem się na prostsze, skierowałem się w stronę wybrzeża.
I thought the wind and water would elevate my mind.
Myślałam, że wiatr i woda uniosą mój umysł.
I surfaced in the springtime feelin' like a ghost,
Wynurzyłem się wiosną, czując się jak duch,
Missin' more than ever the things I left behind.
Bardziej niż kiedykolwiek tęsknię za rzeczami, które zostawiłem.
Now I'm standin' on this river bak and still cannot explain.
Teraz stoję nad tą rzeką i wciąż nie mogę tego wyjaśnić.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
To było długie, gorące lato i ani kropli deszczu.
My bag is full of letters, unopened and unread.
Moja torba jest pełna listów, nieotwartych i nieprzeczytanych.
I'm sure they tell the story of worry and reform.
Jestem pewien, że opowiadają historię zmartwień i reform.
My heart is beatin' heavy with all we left unsaid.
Moje serce bije ciężko, z powodu wszystkiego, co pozostawiliśmy niewypowiedziane.
I swear to you I never meant you any harm.
Przysięgam, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
The sacrifice and compromise can never stand the strain.
Poświęcenie i kompromis nigdy nie wytrzymają takiego obciążenia.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
To było długie, gorące lato i ani kropli deszczu.
Tonight I close my eyes again and try to see your face.
Dziś wieczorem ponownie zamykam oczy i próbuję zobaczyć twoją twarz.
Listen for your voice to tell me it's alright to sleep.
Posłuchaj swojego głosu, który powie mi, że mogę spać.
Convince myself I'll wake up in another time and place
Przekonaj siebie, że obudzę się w innym czasie i miejscu
Knowin' all the while it's a promise I can't keep.
Cały czas wiedząc, że to obietnica, której nie mogę dotrzymać.
String of broken promises, another link of chain.
Sznur złamanych obietnic, kolejne ogniwo łańcucha.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
To było długie, gorące lato i ani kropli deszczu.
The children on the playground, the lovers in the shade
Dzieci na placu zabaw, kochankowie w cieniu
Remind me of a life and time that feel more like a dream
Przypomnij mi życie i czas, które bardziej przypominają sen
Where the sound of love and laughter was the music that we played
Gdzie dźwięk miłości i śmiechu był muzyką, którą graliśmy
As we laid beside the waters of the neverending stream.
Gdy leżeliśmy nad wodami niekończącego się strumienia.
Now the stream is gone to hiding, the dream lives on in vain.
Teraz strumień się ukrył, sen żyje na próżno.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
To było długie, gorące lato i ani kropli deszczu.
The clouds are building slowly on the skyline to the east.
Chmury powoli gromadzą się na panoramie na wschodzie.
The wind and dust are dancin' like the devil 'cross the lane.
Wiatr i kurz tańczą jak diabeł przechodzący przez ulicę.
I could try to find the bottle, or try to find a priest.
Mógłbym spróbować znaleźć butelkę albo spróbować znaleźć księdza.
Salvation won't be travelin' either road I take.
Zbawienie nie będzie podróżować żadną drogą, którą wybiorę.
So I turn my collar to the wind that echos this refrain...
Odwracam więc kołnierz ku wiatrowi, który powtarza ten refren...
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
To było długie, gorące lato i ani kropli deszczu.
CHORDS
Akordy
enjoy :)
ciesz się :)