Not a Drop of Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Keen
keskin
Streets are almost empty, the shops are all closed down.
Sokaklar neredeyse boş, dükkanların hepsi kapalı.
There's not a soul left in the park to tell my toubles to.
Parkta dertlerimi anlatacak kimse kalmadı.
Think I'll walk down to the river that runs just south of town.
Sanırım şehrin hemen güneyinden geçen nehre doğru yürüyeceğim.
I hate like hell when there ain't nothin' left to do,
Yapacak hiçbir şey kalmayınca deli gibi nefret ediyorum
But stand beneath the river bridge and listen for the train.
Ama nehir köprüsünün altında durun ve treni dinleyin.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Uzun ve sıcak bir yaz oldu, bir damla bile yağmur yağmadı.
When I broke down into simpler, I headed for the coast.
Daha basit bir yola girdiğimde sahile doğru yöneldim.
I thought the wind and water would elevate my mind.
Rüzgarın ve suyun zihnimi yükselteceğini düşündüm.
I surfaced in the springtime feelin' like a ghost,
İlkbaharda bir hayalet gibi hissederek yüzeye çıktım,
Missin' more than ever the things I left behind.
Arkamda bıraktığım şeyleri her zamankinden daha çok özlüyorum.
Now I'm standin' on this river bak and still cannot explain.
Şimdi bu nehrin üzerinde duruyorum ve hala açıklayamıyorum.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Uzun ve sıcak bir yaz oldu, bir damla bile yağmur yağmadı.
My bag is full of letters, unopened and unread.
Çantam açılmamış ve okunmamış mektuplarla dolu.
I'm sure they tell the story of worry and reform.
Eminim endişe ve reformun öyküsünü anlatıyorlardır.
My heart is beatin' heavy with all we left unsaid.
Söylemeden bıraktıklarımız yüzünden kalbim ağır atıyor.
I swear to you I never meant you any harm.
Yemin ederim sana asla zarar vermek istemedim.
The sacrifice and compromise can never stand the strain.
Fedakarlık ve uzlaşma asla bu zorluğa dayanamaz.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Uzun ve sıcak bir yaz oldu, bir damla bile yağmur yağmadı.
Tonight I close my eyes again and try to see your face.
Bu gece gözlerimi tekrar kapatıyorum ve yüzünü görmeye çalışıyorum.
Listen for your voice to tell me it's alright to sleep.
Bana uyumanın sorun olmadığını söyleyen sesini dinle.
Convince myself I'll wake up in another time and place
Kendimi başka bir zamanda ve yerde uyanacağıma ikna et
Knowin' all the while it's a promise I can't keep.
Bunun tutamayacağım bir söz olduğunu her zaman biliyorum.
String of broken promises, another link of chain.
Tutulmayan sözler dizisi, zincirin başka bir halkası.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Uzun ve sıcak bir yaz oldu, bir damla bile yağmur yağmadı.
The children on the playground, the lovers in the shade
Oyun parkındaki çocuklar, gölgedeki aşıklar
Remind me of a life and time that feel more like a dream
Bana daha çok rüya gibi gelen bir hayatı ve zamanı hatırlat
Where the sound of love and laughter was the music that we played
Aşkın ve kahkahanın sesi çaldığımız müzikti
As we laid beside the waters of the neverending stream.
Hiç bitmeyen bir derenin sularının yanında uzanırken.
Now the stream is gone to hiding, the dream lives on in vain.
Artık dere saklanıyor, hayal boşuna yaşıyor.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Uzun ve sıcak bir yaz oldu, bir damla bile yağmur yağmadı.
The clouds are building slowly on the skyline to the east.
Bulutlar doğudaki ufuk çizgisi üzerinde yavaşça oluşuyor.
The wind and dust are dancin' like the devil 'cross the lane.
Rüzgar ve toz, şeridi geçen şeytan gibi dans ediyor.
I could try to find the bottle, or try to find a priest.
Şişeyi bulmaya çalışabilirim ya da bir rahip bulmaya çalışabilirim.
Salvation won't be travelin' either road I take.
Kurtuluş, gittiğim her iki yoldan da geçmeyecek.
So I turn my collar to the wind that echos this refrain...
Bu yüzden yakamı bu nakaratı yankılayan rüzgara çeviriyorum...
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Uzun ve sıcak bir yaz oldu, bir damla bile yağmur yağmadı.
CHORDS
AKORLAR
enjoy :)
tadını çıkar :)