Not a Drop of Rain Versuri Traducere în Română

Keen
Pasionat
Streets are almost empty, the shops are all closed down.
Străzile sunt aproape goale, magazinele sunt toate închise.
There's not a soul left in the park to tell my toubles to.
Nu a mai rămas un suflet în parc să-mi spun problemele.
Think I'll walk down to the river that runs just south of town.
Cred că voi merge până la râul care curge chiar la sud de oraș.
I hate like hell when there ain't nothin' left to do,
Urăsc ca naiba când nu mai e nimic de făcut,
But stand beneath the river bridge and listen for the train.
Dar stai sub podul fluviului și ascultă trenul.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
A fost o vară lungă și fierbinte, nici un strop de ploaie.
When I broke down into simpler, I headed for the coast.
Când m-am împărțit în mai simple, m-am îndreptat spre coastă.
I thought the wind and water would elevate my mind.
Am crezut că vântul și apa îmi vor ridica mintea.
I surfaced in the springtime feelin' like a ghost,
Am ieșit la suprafață primăvara simțindu-mă ca o fantomă,
Missin' more than ever the things I left behind.
Îmi lipsesc mai mult ca oricând lucrurile pe care le-am lăsat în urmă.
Now I'm standin' on this river bak and still cannot explain.
Acum stau pe acest râu și încă nu pot explica.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
A fost o vară lungă și fierbinte, nici un strop de ploaie.
My bag is full of letters, unopened and unread.
Geanta mea este plină de scrisori, nedeschise și necitite.
I'm sure they tell the story of worry and reform.
Sunt sigur că spun povestea îngrijorării și a reformei.
My heart is beatin' heavy with all we left unsaid.
Inima îmi bate greu cu tot ce am lăsat nespus.
I swear to you I never meant you any harm.
Îți jur că nu am vrut niciodată să-ți facă rău.
The sacrifice and compromise can never stand the strain.
Sacrificiul și compromisul nu pot suporta niciodată tensiunea.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
A fost o vară lungă și fierbinte, nici un strop de ploaie.
Tonight I close my eyes again and try to see your face.
În seara asta închid din nou ochii și încerc să-ți văd fața.
Listen for your voice to tell me it's alright to sleep.
Ascultă-ți vocea să-mi spui că e bine să dorm.
Convince myself I'll wake up in another time and place
Conving-mă că mă voi trezi în alt timp și loc
Knowin' all the while it's a promise I can't keep.
Știind tot timpul că este o promisiune pe care nu o pot ține.
String of broken promises, another link of chain.
Șir de promisiuni încălcate, o altă verigă de lanț.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
A fost o vară lungă și fierbinte, nici un strop de ploaie.
The children on the playground, the lovers in the shade
Copiii la locul de joacă, îndrăgostiții la umbră
Remind me of a life and time that feel more like a dream
Amintește-mi de o viață și un timp care par mai mult ca un vis
Where the sound of love and laughter was the music that we played
Unde sunetul iubirii și al râsului era muzica pe care o cântam
As we laid beside the waters of the neverending stream.
În timp ce ne-am întins lângă apele pârâului nesfârșit.
Now the stream is gone to hiding, the dream lives on in vain.
Acum pârâul s-a ascuns, visul trăiește în zadar.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
A fost o vară lungă și fierbinte, nici un strop de ploaie.
The clouds are building slowly on the skyline to the east.
Norii se construiesc încet pe orizontul de la est.
The wind and dust are dancin' like the devil 'cross the lane.
Vântul și praful dansează așa cum diavolul traversează aleea.
I could try to find the bottle, or try to find a priest.
Aș putea încerca să găsesc sticla, sau să încerc să găsesc un preot.
Salvation won't be travelin' either road I take.
Mântuirea nu va fi pe niciunul dintre drumurile pe care eu îl fac.
So I turn my collar to the wind that echos this refrain...
Așa că îmi întorc gulerul spre vântul care răsună acest refren...
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
A fost o vară lungă și fierbinte, nici un strop de ploaie.
CHORDS
COORDURI
enjoy :)
bucura-te :)