The Great Hank كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro -
مقدمة -
Verses -
الآيات -
Then there was the time I saw the great Hank Williams singing on the stage in Philadelphia, Pennsylvania
ثم جاء الوقت الذي رأيت فيه العظيم هانك ويليامز يغني على المسرح في فيلادلفيا، بنسلفانيا
and he was all dressed up in drag
وكان يرتدي ملابس السحب
as he drank from a brown paper bag
وهو يشرب من كيس ورقي بني
And the songs he sang of love and pain so pure perfect reflections of human imperfections,
والأغاني التي غناها عن الحب والألم كانت انعكاسات نقية ومثالية لعيوب الإنسان،
it damn near choked me up
لقد كاد أن يخنقني
But the rest of the show, was kind of slow And then someone woke me up
لكن بقية العرض كان بطيئًا نوعًا ما ثم أيقظني أحدهم
**Repeat Intro**
** كرر المقدمة **
Later on the Astros were silently beating the living crap out of Cincinnati on the
في وقت لاحق ، كان فريق أستروس يضربون بصمت حماقة الأحياء من سينسيناتي على
TV above and a little to the left of the great Hank Williams' head
التلفاز أعلى وعلى يسار رأس العظيم هانك ويليامز قليلًا
As a busty suicide blonde waitress poured him a double shot of 'whatever you got' and laughingly said
عندما سكبت له نادلة شقراء منتحرة مفلس طلقة مزدوجة من "كل ما حصلت عليه" وقالت ضاحكة
"I thought you were dead"
"اعتقدت أنك ميت"
The pool balls cracked as he tilted his head back and told her how he had been a big star
تصدعت كرات البلياردو عندما أمال رأسه إلى الخلف وأخبرها كيف كان نجمًا كبيرًا
but now country music was full of freaks
لكن موسيقى الريف أصبحت الآن مليئة بالنزوات
He sat there, in the TV glare Mascara streaked his cheeks
جلس هناك، وفي وهج التلفاز خطت الماسكارا خديه
**Repeat Intro**
** كرر المقدمة **
When I was only sixteen years old I went from Houston to Abilene with a spunky stunningly handsome woman
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري فقط، ذهبت من هيوستن إلى أبيلين مع امرأة شجاعة وسيمّة بشكل مذهل
in a Volkswagen Bug
في فولكس فاجن علة
She was grown with some kids all her own, a committment-free divorcee,
لقد كبرت مع بعض الأطفال، مطلقة بلا أي التزامات،
and I was a man in love
وكنت رجلا في الحب
We had only one 8-track tape but it was of the late great Hank Williams and
لم يكن لدينا سوى شريط واحد مكون من 8 مسارات ولكنه كان للراحل العظيم هانك ويليامز و
we sang in two-part harmony
غنينا بتناغم من جزأين
"Hey good lookin', how's about cookin' Something up with me"
"مرحبًا، تبدو جيدًا، ما رأيك في طهي شيء ما معي"
**Repeat Intro**
** كرر المقدمة **
Back at the bar they were calling last call so I gave the barmaid a credit card
عندما عدنا إلى الحانة، كانوا يتصلون بالمكالمة الأخيرة، لذا أعطيت النادلة بطاقة ائتمان
to pay up my tab
لدفع علامة التبويب الخاصة بي
The TV was turned off and the stage was dark and the great Hank Williams was gone
تم إيقاف تشغيل التلفزيون وكان المسرح مظلمًا ورحل هانك ويليامز العظيم
so I asked her to call me a cab
لذلك طلبت منها أن تتصل بي بسيارة أجرة
She said if you like I can give you a ride, so there we were out the door
قالت إذا أردت يمكنني أن أوصلك، لذلك كنا خارج الباب
and into the city of brotherly love
وإلى مدينة المحبة الأخوية
Into the night, out of sight, In a VW Bug
في الليل، بعيدًا عن الأنظار، في سيارة فولكس فاجن
- Just listen to the song, and plug in the walk-ups/downs in as needed. The verses sound find just strumming chords, but you
- ما عليك سوى الاستماع إلى الأغنية، ثم توصيل خطوات الصعود والهبوط حسب الحاجة. يبدو صوت الآيات مجرد عزف على الأوتار، لكن أنت
gotta get the walk-ups/downs
فلدي الحصول على المشي صعودا / هبوطا
in between to keep the atmosphere of the song.
بينهما للحفاظ على جو الأغنية.
This is my first attempt at a tab, let me know what you think. I've been looking for this song forever, finally figured it out
هذه أول محاولة لي في علامة التبويب، اسمحوا لي أن أعرف رأيك. لقد كنت أبحث عن هذه الأغنية منذ فترة طويلة، وأخيراً وجدتها
on my own as my skills slowly
بمفردي ومهاراتي ببطء
build.
بناء.