The Great Hank Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro -
Wprowadzenie -
Verses -
Wiersze -
Then there was the time I saw the great Hank Williams singing on the stage in Philadelphia, Pennsylvania
Potem był czas, gdy zobaczyłem wielkiego Hanka Williamsa śpiewającego na scenie w Filadelfii w Pensylwanii
and he was all dressed up in drag
i był cały przebrany
as he drank from a brown paper bag
gdy pił z brązowej papierowej torby
And the songs he sang of love and pain so pure perfect reflections of human imperfections,
A pieśni, które śpiewał o miłości i bólu, były tak czystym, doskonałym odzwierciedleniem ludzkich niedoskonałości,
it damn near choked me up
prawie mnie udusiło
But the rest of the show, was kind of slow And then someone woke me up
Ale reszta występu była dość powolna. I wtedy ktoś mnie obudził
**Repeat Intro**
**Powtórz wprowadzenie**
Later on the Astros were silently beating the living crap out of Cincinnati on the
Później Astros w milczeniu wybijali się z Cincinnati na stadionie
TV above and a little to the left of the great Hank Williams' head
Telewizor powyżej i trochę na lewo od głowy wielkiego Hanka Williamsa
As a busty suicide blonde waitress poured him a double shot of 'whatever you got' and laughingly said
Kiedy cycata blondynka-samobójczyni kelnerka nalała mu podwójnego shota „cokolwiek masz” i ze śmiechem powiedziała
"I thought you were dead"
„Myślałem, że nie żyjesz”
The pool balls cracked as he tilted his head back and told her how he had been a big star
Piłki bilardowe pękły, gdy odchylił głowę do tyłu i opowiedział jej, jak był wielką gwiazdą
but now country music was full of freaks
ale teraz muzyka country była pełna dziwaków
He sat there, in the TV glare Mascara streaked his cheeks
Siedział tam, w blasku telewizora tusz do rzęs malował mu policzki
**Repeat Intro**
**Powtórz wprowadzenie**
When I was only sixteen years old I went from Houston to Abilene with a spunky stunningly handsome woman
Kiedy miałem zaledwie szesnaście lat, pojechałem z Houston do Abilene z odważną, oszałamiająco przystojną kobietą
in a Volkswagen Bug
w Volkswagenie Bugu
She was grown with some kids all her own, a committment-free divorcee,
Dorastała z kilkoma własnymi dziećmi, była wolną od zobowiązań rozwódką,
and I was a man in love
i byłem zakochanym mężczyzną
We had only one 8-track tape but it was of the late great Hank Williams and
Mieliśmy tylko jedną 8-ścieżkową taśmę, ale była to płyta nieżyjącego już wielkiego Hanka Williamsa
we sang in two-part harmony
śpiewaliśmy w dwuczęściowej harmonii
"Hey good lookin', how's about cookin' Something up with me"
„Hej, przystojniaku, może ugotujesz coś ze mną”
**Repeat Intro**
**Powtórz wprowadzenie**
Back at the bar they were calling last call so I gave the barmaid a credit card
W barze dzwonili po raz ostatni, więc dałem barmance kartę kredytową
to pay up my tab
opłacić mój rachunek
The TV was turned off and the stage was dark and the great Hank Williams was gone
Telewizor był wyłączony, scena była ciemna, a wielkiego Hanka Williamsa nie było
so I asked her to call me a cab
więc poprosiłem ją, żeby zadzwoniła po taksówkę
She said if you like I can give you a ride, so there we were out the door
Powiedziała, że jeśli chcesz, mogę cię podwieźć, więc byliśmy za drzwiami
and into the city of brotherly love
i do miasta braterskiej miłości
Into the night, out of sight, In a VW Bug
W noc, poza zasięgiem wzroku, w VW Bug
- Just listen to the song, and plug in the walk-ups/downs in as needed. The verses sound find just strumming chords, but you
- Po prostu posłuchaj piosenki i w razie potrzeby podłącz przejścia w górę/w dół. Wersety brzmią jak brzdąkające akordy, ale ty
gotta get the walk-ups/downs
muszę mieć wzloty i upadki
in between to keep the atmosphere of the song.
pomiędzy, aby zachować atmosferę utworu.
This is my first attempt at a tab, let me know what you think. I've been looking for this song forever, finally figured it out
To moja pierwsza próba z zakładką, dajcie znać co myślicie. Długo szukałem tej piosenki, w końcu znalazłem
on my own as my skills slowly
na własną rękę, jak moje umiejętności powoli
build.
budować.