The Great Hank 歌詞 日本語訳

Intro -
イントロ -
Verses -
詩 -
Then there was the time I saw the great Hank Williams singing on the stage in Philadelphia, Pennsylvania
それから、偉大なハンク・ウィリアムズがペンシルベニア州フィラデルフィアのステージで歌っているのを見たときのことです。
and he was all dressed up in drag
そして彼はドラッグを着て着飾っていた
as he drank from a brown paper bag
彼は茶色の紙袋から水を飲みながら
And the songs he sang of love and pain so pure perfect reflections of human imperfections,
そして彼が愛と痛みについて歌った歌は、人間の不完全さをとても純粋に完璧に反映しており、
it damn near choked me up
窒息しそうになった
But the rest of the show, was kind of slow And then someone woke me up
でもショーの残りはちょっと遅かった そして誰かが私を起こした
**Repeat Intro**
**イントロの繰り返し**
Later on the Astros were silently beating the living crap out of Cincinnati on the
その後、アストロズはシンシナティの生きたクソ野郎を黙って打っていた。
TV above and a little to the left of the great Hank Williams' head
偉大なハンク・ウィリアムズの頭の少し左上にあるテレビ
As a busty suicide blonde waitress poured him a double shot of 'whatever you got' and laughingly said
自殺した巨乳の金髪ウェイトレスが彼に「何でもいいよ」のダブルショットを注ぎ、笑いながらこう言った。
"I thought you were dead"
「死んだと思った」
The pool balls cracked as he tilted his head back and told her how he had been a big star
彼が頭を後ろに傾け、いかに大スターだったかを彼女に語ったとき、ビリヤードのボールが割れた
but now country music was full of freaks
でも今ではカントリーミュージックはフリークだらけだった
He sat there, in the TV glare Mascara streaked his cheeks
彼はそこに座っていて、テレビのまぶしさの中でマスカラが頬に縞模様を描いた
**Repeat Intro**
**イントロの繰り返し**
When I was only sixteen years old I went from Houston to Abilene with a spunky stunningly handsome woman
私がまだ16歳だったとき、私は元気で驚くほどハンサムな女性と一緒にヒューストンからアビリーンへ行きました。
in a Volkswagen Bug
フォルクスワーゲンのバグで
She was grown with some kids all her own, a committment-free divorcee,
彼女は何人かの子供たちを抱えて育ち、確約のない離婚経験者でしたが、
and I was a man in love
そして私は恋する男だった
We had only one 8-track tape but it was of the late great Hank Williams and
8 トラックのテープが 1 本しかありませんでしたが、それは亡くなった偉大なハンク ウィリアムスのテープでした。
we sang in two-part harmony
私たちは二部ハーモニーで歌いました
"Hey good lookin', how's about cookin' Something up with me"
「やあ、格好いいですね、料理を作るのはどうですか、私と一緒に何か考えてみませんか」
**Repeat Intro**
**イントロの繰り返し**
Back at the bar they were calling last call so I gave the barmaid a credit card
バーに戻るとラストコールだったので、バーテンダーにクレジットカードを渡しました
to pay up my tab
私のタブを支払うために
The TV was turned off and the stage was dark and the great Hank Williams was gone
テレビは消え、ステージは暗くなり、偉大なハンク・ウィリアムスはいなくなった
so I asked her to call me a cab
それで私は彼女にタクシーを呼んでくれるように頼みました
She said if you like I can give you a ride, so there we were out the door
彼女は、よかったら車に乗せてあげるよ、と言いましたので、私たちは玄関の外に出ました
and into the city of brotherly love
そして兄弟愛の街へ
Into the night, out of sight, In a VW Bug
夜の中、見えないところへ、VW Bugの中で
- Just listen to the song, and plug in the walk-ups/downs in as needed. The verses sound find just strumming chords, but you
- 曲を聞いて、必要に応じてウォークアップ/ダウンを接続するだけです。ヴァースの音はただコードをかき鳴らしているだけだけど、あなたは
gotta get the walk-ups/downs
ウォークアップ/ダウンを取得しなければなりません
in between to keep the atmosphere of the song.
曲の雰囲気を保つために間に挟みます。
This is my first attempt at a tab, let me know what you think. I've been looking for this song forever, finally figured it out
タブを使ってみるのは初めてですが、ご意見をお聞かせください。この曲をずっと探していて、やっと見つけました
on my own as my skills slowly
自分のスキルとしてゆっくりと
build.
構築します。