The Road Goes on Forever كلمات أغنية ترجمة عربية

The Road Goes on Forever
الطريق يستمر إلى الأبد
by Robert Earl Keen, Jr.
بقلم روبرت إيرل كين الابن.
from the album West Textures
من الألبوم West Textures
In the first two verses, the chords are played on
في البيتين الأولين، يتم العزف على الأوتار
every up beat. After that, I alternate picking, like:
كل ما يصل فوز. بعد ذلك، أقوم بالاختيار البديل، مثل:
Sherry was a waitress at the only joint in town
كانت شيري نادلة في المطعم الوحيد في المدينة
She had a reputation as a girl who'd been around
كانت تتمتع بسمعة طيبة كفتاة كانت موجودة
Down Main Street after midnight, a brand new pack of cigs
في الشارع الرئيسي بعد منتصف الليل، علبة سجائر جديدة
A fresh one hanging from her lips, a beer between her legs
واحدة جديدة تتدلى من شفتيها، وجعة بين ساقيها
She'd ride down to the river, meet with all her friends
كانت تركب إلى النهر وتلتقي بجميع أصدقائها
The road goes on forever and the party never ends
الطريق يستمر إلى الأبد والحفلة لا تنتهي أبدًا
Sonny was a loner, older than the rest
كان سوني وحيدًا، وأكبر سنًا من البقية
He was goin' in the Navy, but he couldn't pass the test
كان يذهب إلى البحرية، لكنه لم يتمكن من اجتياز الاختبار
So he hung around town, sold a little pot
لذلك كان يتسكع في أنحاء المدينة، ويبيع قدرًا صغيرًا
The Law caught wind of Sonny, one day he got caught
استحوذ القانون على سوني، وفي أحد الأيام تم القبض عليه
He was back in business when they set him free again
لقد عاد إلى العمل عندما أطلقوا سراحه مرة أخرى
The road goes on forever and the party never ends
الطريق يستمر إلى الأبد والحفلة لا تنتهي أبدًا
Sonny's playing eight ball at the joint where Sherry works
سوني يلعب الكرة الثامنة في المطعم الذي تعمل فيه شيري
When some drunkin' out of towner put his hands up Sherry's skirt
عندما قام أحد المخمورين من البلدة بوضع يديه على تنورة شيري
Sonny took his pool cue, lay the drunk out on the floor
أخذ سوني عصا البلياردو، ووضع السكير على الأرض
Stuck a dollar in her tip jar, and walked on out the door
وضعت دولارًا في جرة البقشيش الخاصة بها، وخرجت من الباب
She's running right beside him, reaching for his hand
إنها تركض بجانبه مباشرةً، وتصل إلى يده
The road goes on forever and the party never ends
الطريق يستمر إلى الأبد والحفلة لا تنتهي أبدًا
They jump into his pickup, Sonny jammed her into gear
قفزوا إلى شاحنته الصغيرة، وقام سوني بتشويشها
He looked on over at Sherry and said, "Let's get on out of here"
نظر إلى شيري وقال: "دعنا نخرج من هنا"
The stars were high above them, the moon was in the East
وكانت النجوم عالية فوقهم، وكان القمر في الشرق
The sun was setting on them when they reached Miami Beach
كانت الشمس تغرب عليهم عندما وصلوا إلى شاطئ ميامي
They got a hotel by the water, a quart of Bombay gin
لقد حصلوا على فندق بجوار الماء، وربع جالون من جين بومباي
The road goes on forever and the party never ends
الطريق يستمر إلى الأبد والحفلة لا تنتهي أبدًا
They soon ran out of money, but Sonny knew a man
وسرعان ما نفدت أموالهم، لكن سوني كان يعرف رجلاً
Who knew some Cuban refugees who dealt in contraband
من كان يعرف بعض اللاجئين الكوبيين الذين يتاجرون بالبضائع المهربة؟
Sonny met the Cubans at a house just off the route
التقى سوني بالكوبيين في منزل يقع قبالة الطريق مباشرةً
With a briefcase full of money and a pistol in his boot
مع حقيبة مليئة بالمال ومسدس في حذائه
The cards were on the table when the Law came bustin' in
كانت الأوراق على الطاولة عندما جاء القانون
The road goes on forever and the party never ends
الطريق يستمر إلى الأبد والحفلة لا تنتهي أبدًا
The Cubans grabbed the goodies, Sonny grabbed the jack
أمسك الكوبيون بالأشياء الجيدة، وأمسك سوني بالرافعة
Broke the bathroom window and crawled on out the back
كسر نافذة الحمام وزحف من الخلف
Sherry had drove the pickup through the alley on the side
كانت شيري قد قادت الشاحنة عبر الزقاق على الجانب
Where a lawman tackled Sonny and was reading him his rights
حيث تصدى أحد رجال القانون لسوني وكان يقرأ عليه حقوقه
Sherry stepped in the alley with a single shot .410
دخلت شيري إلى الزقاق بطلقة واحدة .410
The road goes on forever and the party never ends
الطريق يستمر إلى الأبد والحفلة لا تنتهي أبدًا
They left the lawman lying, they made their getaway
لقد تركوا رجل القانون كاذبًا، وفروا هاربين
Got back to the hotel just before the break of day
عدت إلى الفندق قبل استراحة اليوم
Sonny gave her all the money, and he blew a little kiss
أعطاها سوني كل المال، وأرسل لها قبلة صغيرة
If they ask you how this happened say I forced you into this
إذا سألوك كيف حدث هذا فقل أنا أجبرتك على هذا
She watched as his taillights disappeared around the bend
شاهدت بينما اختفت المصابيح الخلفية عند المنعطف
The road goes on forever and the party never ends
الطريق يستمر إلى الأبد والحفلة لا تنتهي أبدًا
It's Main Street after midnight, just like it was before
إنه الشارع الرئيسي بعد منتصف الليل، تمامًا كما كان من قبل
Twenty one months later at the local grocery store
بعد واحد وعشرين شهرًا في محل البقالة المحلي
Sherry buys a paper, a cold six pack of beer
تشتري شيري ورقة وستة علب بيرة باردة
Headlines read that Sonny's goin' to the chair
تقول العناوين الرئيسية أن سوني سيذهب إلى الكرسي
She drives out onto Main Street in her new Mercedes Benz
إنها تقود سيارتها إلى الشارع الرئيسي بسيارتها المرسيدس بنز الجديدة
The road goes on forever and the party never ends
الطريق يستمر إلى الأبد والحفلة لا تنتهي أبدًا