The Road Goes on Forever Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Road Goes on Forever
Yol Sonsuza Kadar Devam Ediyor
by Robert Earl Keen, Jr.
Yazan: Robert Earl Keen, Jr.
from the album West Textures
Batı Dokuları albümünden
In the first two verses, the chords are played on
İlk iki dizede akorlar çalınır.
every up beat. After that, I alternate picking, like:
her vuruşta. Bundan sonra, şöyle bir seçim yapıyorum:
Sherry was a waitress at the only joint in town
Sherry şehirdeki tek lokantada garsondu
She had a reputation as a girl who'd been around
Etrafta dolaşan bir kız olarak bir üne sahipti
Down Main Street after midnight, a brand new pack of cigs
Gece yarısından sonra Ana Caddenin aşağısında, yepyeni bir paket sigara
A fresh one hanging from her lips, a beer between her legs
Dudaklarından taze bir tane sarkıyor, bacaklarının arasında bir bira
She'd ride down to the river, meet with all her friends
Nehre doğru at sürer, bütün arkadaşlarıyla buluşurdu
The road goes on forever and the party never ends
Yol sonsuza kadar devam eder ve parti asla bitmez
Sonny was a loner, older than the rest
Sonny yalnız biriydi, diğerlerinden daha yaşlıydı
He was goin' in the Navy, but he couldn't pass the test
Donanmaya gidiyordu ama testi geçemedi
So he hung around town, sold a little pot
Böylece kasabada dolaştı, küçük bir tencere sattı
The Law caught wind of Sonny, one day he got caught
Kanun Sonny'yi yakaladı, bir gün yakalandı
He was back in business when they set him free again
Onu tekrar serbest bıraktıklarında işine geri döndü
The road goes on forever and the party never ends
Yol sonsuza kadar devam eder ve parti asla bitmez
Sonny's playing eight ball at the joint where Sherry works
Sonny, Sherry'nin çalıştığı lokantada sekiz top oynuyor
When some drunkin' out of towner put his hands up Sherry's skirt
Şehir dışından gelen sarhoşun biri ellerini Sherry'nin eteğine koyduğunda
Sonny took his pool cue, lay the drunk out on the floor
Sonny bilardo sopasını aldı, sarhoşu yere yatırdı
Stuck a dollar in her tip jar, and walked on out the door
Bahşiş kavanozuna bir dolar sıkıştırıp kapıdan çıkıp gitti
She's running right beside him, reaching for his hand
Hemen yanında koşuyor, eline uzanıyor
The road goes on forever and the party never ends
Yol sonsuza kadar devam eder ve parti asla bitmez
They jump into his pickup, Sonny jammed her into gear
Kamyonetine atladılar, Sonny onu vitese taktı
He looked on over at Sherry and said, "Let's get on out of here"
Sherry'ye baktı ve "Hadi buradan çıkalım" dedi.
The stars were high above them, the moon was in the East
Yıldızlar üstlerinde yüksekteydi, ay doğudaydı
The sun was setting on them when they reached Miami Beach
Miami Beach'e vardıklarında güneş üzerlerinde batıyordu.
They got a hotel by the water, a quart of Bombay gin
Deniz kenarında bir otelleri var, bir litre Bombay cinleri
The road goes on forever and the party never ends
Yol sonsuza kadar devam eder ve parti asla bitmez
They soon ran out of money, but Sonny knew a man
Çok geçmeden paraları bitti ama Sonny bir adam tanıyordu
Who knew some Cuban refugees who dealt in contraband
Kaçakçılık yapan bazı Kübalı mültecileri kim tanıyordu?
Sonny met the Cubans at a house just off the route
Sonny, Kübalılarla rotanın hemen dışındaki bir evde buluştu
With a briefcase full of money and a pistol in his boot
Para dolu bir evrak çantası ve bagajında bir tabancayla
The cards were on the table when the Law came bustin' in
Kanun devreye girdiğinde kartlar masadaydı
The road goes on forever and the party never ends
Yol sonsuza kadar devam eder ve parti asla bitmez
The Cubans grabbed the goodies, Sonny grabbed the jack
Kübalılar güzellikleri kaptı, Sonny vapuru kaptı
Broke the bathroom window and crawled on out the back
Banyo camını kırdı ve arkadan sürünerek çıktı
Sherry had drove the pickup through the alley on the side
Sherry kamyoneti yan taraftaki ara sokaktan geçirmişti.
Where a lawman tackled Sonny and was reading him his rights
Bir kanun adamının Sonny'ye saldırdığı ve ona haklarını okuduğu yer
Sherry stepped in the alley with a single shot .410
Sherry tek atışla ara sokağa adım attı 0,410
The road goes on forever and the party never ends
Yol sonsuza kadar devam eder ve parti asla bitmez
They left the lawman lying, they made their getaway
Kanun adamını yalan söylerken bırakıp kaçtılar
Got back to the hotel just before the break of day
Gün doğmadan hemen önce otele döndüm
Sonny gave her all the money, and he blew a little kiss
Sonny ona tüm parayı verdi ve küçük bir öpücük gönderdi
If they ask you how this happened say I forced you into this
Eğer sana bunun nasıl olduğunu sorarlarsa, seni buna benim zorladığımı söyle.
She watched as his taillights disappeared around the bend
Arka lambalarının virajda kaybolmasını izledi
The road goes on forever and the party never ends
Yol sonsuza kadar devam eder ve parti asla bitmez
It's Main Street after midnight, just like it was before
Gece yarısından sonra Ana Cadde, tıpkı daha önce olduğu gibi
Twenty one months later at the local grocery store
Yirmi bir ay sonra yerel bakkalda
Sherry buys a paper, a cold six pack of beer
Sherry bir gazete ve altılı soğuk bira satın alıyor
Headlines read that Sonny's goin' to the chair
Manşetlerde Sonny'nin sandalyeye oturacağı yazıyor
She drives out onto Main Street in her new Mercedes Benz
Yeni Mercedes Benz'iyle Ana Caddeye çıkıyor
The road goes on forever and the party never ends
Yol sonsuza kadar devam eder ve parti asla bitmez