Then Came Lo Mein Liedtext Deutsche Übersetzung

There were lean times, they were tough
Es gab magere Zeiten, sie waren hart
There were mean times they were rough
Es gab schwere Zeiten, in denen es hart war
And the good times didn't outweigh the bad
Und die guten Zeiten überwogen nicht die schlechten
I was sad, you were bitter
Ich war traurig, du warst verbittert
But you were no quitter
Aber du warst kein Aufgebender
When nothin' was all that we had
Als nichts alles war, was wir hatten
We were drinkin' a lot
Wir haben viel getrunken
We were thinkin' of tyin' the know
Wir haben darüber nachgedacht, das Wissen zu verknüpfen
Or maybe throw in the towel
Oder vielleicht das Handtuch werfen
Make up, have a kid
Schminke, kriege ein Kind
Break up and we did
Schluss gemacht und wir haben es getan
But only just for awhile
Aber nur für eine Weile
Chorus 1:
Refrain 1:
Then came lo mein and going insane
Dann kam lo mein und ich wurde verrückt
At the Chinese cafe way downtown
Im chinesischen Café in der Innenstadt
I was steamed, I was fried but you stood by my side
Ich wurde gedämpft, ich wurde gebraten, aber du standest an meiner Seite
When I had my nervous breakdown
Als ich meinen Nervenzusammenbruch hatte
There were noodles galore
Es gab Nudeln in Hülle und Fülle
All over the floor
Überall auf dem Boden
And hot mustard sauce everywhere
Und überall scharfe Senfsoße
But I held your hand
Aber ich habe deine Hand gehalten
Til you calmed down again
Bis du dich wieder beruhigt hast
And picked out the rice in your hair
Und den Reis in deinem Haar herausgepickt
After that we agreed
Danach waren wir uns einig
When in fact what we need
Wenn es tatsächlich das ist, was wir brauchen
Is to pack up and take the first plane
Heißt: packen und das erste Flugzeug nehmen
Take a bus, take a bike
Nimm einen Bus, nimm ein Fahrrad
Take care, take a hike
Passen Sie auf sich auf, machen Sie eine Wanderung
Take out but leave the lo mein
Nehmen Sie es heraus, aber lassen Sie es liegen
Chorus 2:
Refrain 2:
I remember it now when we order kung pao
Ich erinnere mich jetzt daran, als wir Kung Pao bestellten
And bow our heads to say grace
Und beugen wir unsere Häupter, um Gnade zu sagen
The day we left town and that nervous breakdown
Der Tag, an dem wir die Stadt verließen, und dieser Nervenzusammenbruch
At the all-you-can-eat Chinese place
Im chinesischen All-you-can-eat-Restaurant
At the Chinese cafe way downtown
Im chinesischen Café in der Innenstadt