Traveling Light Songtekst Nederlandse Vertaling

Travelin' Light
Licht reizen
CD: Walking Distance
CD: Op loopafstand
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Van: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: D A D
Intro: D A D
You've been standin' on the corner for a thousand nights
Je staat al duizend nachten op de hoek
It's the slowest corner known to man
Het is de langzaamste bocht die de mens kent
Watchin' strange faces passin' 'neath the lights
Kijken naar vreemde gezichten die langs de lichten passeren
With a bottle wavin' in your hand
Met een fles die in je hand zwaait
You got just enough money for some nothin' to go
Je hebt net genoeg geld om niets te doen
It ain't exactly what you planned
Het is niet precies wat je van plan was
So lonesome that you can't even say hello
Zo eenzaam dat je niet eens hallo kunt zeggen
And no one seems to understand
En niemand lijkt het te begrijpen
So you're a mixed up kid, come on and join the crowd
Dus je bent een verward kind, kom op en sluit je aan bij de menigte
The ones that only fit where they're not allowed
Degenen die alleen passen waar ze niet zijn toegestaan
Out on the streets and you're feelin' blue.....
Op straat en je voelt je blauw...
Travelin' light
Licht reizen
With a hole in your soul where the wind blows through
Met een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
A hole in your soul where the wind blows through
Een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
You wandered away from your childhood home
Je bent weggelopen uit je ouderlijk huis
Nobody cared to trace the tracks you laid
Niemand wilde de sporen traceren die jij had aangelegd
You traveled by night and you traveled alone
Je reisde 's nachts en je reisde alleen
Came to rest at a penny arcade
Kwam tot rust in een cent-arcade
Well, the last shots over on a Saturday night
Nou, de laatste shots zijn voorbij op een zaterdagavond
You wake up in the beam of a cop's flashlight
Je wordt wakker in het licht van de zaklamp van een agent
He asks you who you are as if you knew or cared
Hij vraagt je wie je bent, alsof je het wist of er om gaf
He asks you where you live and you say nowhere
Hij vraagt waar je woont en je zegt nergens
So you're a mixed up kid, come on and join the crowd
Dus je bent een verward kind, kom op en sluit je aan bij de menigte
The ones that only fit where they're not allowed
Degenen die alleen passen waar ze niet zijn toegestaan
Out on the streets and you're feelin' blue.....
Op straat en je voelt je blauw...
Travelin' light
Licht reizen
With a hole in your soul where the wind blows through
Met een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
A hole in your soul where the wind blows through
Een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
solo (chords as verse)
solo (akkoorden als couplet)
I don't know where I got it, but, I got it the same
Ik weet niet waar ik het vandaan heb, maar ik heb hetzelfde
It's a feelin' that'll rip you apart
Het is een gevoel dat je uit elkaar rukt
It follows me around like a part of my name
Het volgt me als een deel van mijn naam
Like I'm born with a time bomb instead of a heart
Alsof ik geboren ben met een tijdbom in plaats van een hart
So you're a mixed up kid, come on and join the crowd
Dus je bent een verward kind, kom op en sluit je aan bij de menigte
The ones that only fit where they're not allowed
Degenen die alleen passen waar ze niet zijn toegestaan
Out on the streets and you're feelin' blue.....
Op straat en je voelt je blauw...
Travelin' light
Licht reizen
With a hole in your soul where the wind blows through
Met een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
A hole in your soul where the wind blows through
Een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
With a hole in your soul where the wind blows through
Met een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
A hole in your soul where the wind blows through
Een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
Mixed up kid, join the crowd
Gemengd kind, sluit je aan bij de menigte
The ones that only fit, not allowed
Degenen die alleen passen, mogen niet
Out on the streets and you're feelin' blue.....
Op straat en je voelt je blauw...
Travelin' light
Licht reizen
With a hole in your soul where the wind blows through
Met een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
A hole in your soul where the wind blows through
Een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
With a hole in your soul where the wind blows through
Met een gat in je ziel waar de wind doorheen waait
A hole in your soul where the wind blows through
Een gat in je ziel waar de wind doorheen waait