Willie 歌詞 日本語訳

WILLIE
ウィリー
Robert Earl Keen
ロバート・アール・キーン
(G) Hanging on the wall
(G) 壁に掛ける
Just like a (Am) thousand times you been there
あなたがそこに何千回も（Am）いたように
a (C) picture of a (D) field of dande(G)lions
(C) ダンデ(G)ライオンの畑(D)の写真
(G) and a young stud colt a-followin??
(G) と若い種牡馬が続きますか??
some ol?? (Am) cowboy on a brood mare
何かのOL?? (Am) 繁殖牝馬に乗るカウボーイ
(C) Bound to make it (D) home by dinner (G) time
(C) 必ず到着します (D) 夕食までに家に帰ります (G)
There??s a thunder head a-comin
雷頭が来たよ
This rain would do this dusty dirt some good
この雨がこの埃まみれの汚れを少しは良くしてくれるだろう
but it ain??t a cowboy's weather
でもそれはカウボーイの天気じゃない
so he nudges his old faithful
それで彼は昔からの信者を小突く
and turns around to call out to the stud
そして振り返ってスタッドに声をかけます
Chorus:
コーラス：
(G) Come on (Am) Willie
(G) さあ (Am) ウィリー
There??s a (G) dark cloud comin?? yonder
(G)暗雲がやってくる??向こう
The (C) devil beats his (D) wife with a silver (G) chain
(C) 悪魔が (D) の妻を銀 (G) の鎖で殴る
(G) Come on (Am) Willie
(G) さあ (Am) ウィリー
Boy, (G) can??t you hear the thunder
ボーイ、(G) 雷が聞こえませんか??
Your (C) ma and me don??t (D) travel well in (G) rain
(C) お母さんと私は、(D) 雨の中でもうまく旅行できませんか??
It ain??t nothing much to look at
見るべきものは何もない
Just a print I got from grandma
おばあちゃんからもらったプリントです
A real west river cowgirl in her day
当時の本物のウェストリバーカウガール
and sometimes I need religion
そして時には宗教も必要になる
since the old girl??s gone before me
あのお嬢さんは私より先に去ってしまったから
and that??s when I can hear the cowboy say
その時、カウボーイの言うのが聞こえます
And now the western feelin??
そして今度は西洋の気分??
has become another side show
また余興になってしまった
a-sellin?? out the bygone days gone by
セリン??過ぎ去った日々を
and we never know it??s rainin??
そして私たちはそれを決して知りません?? 雨が降っています??
We can??t hear it for our thunder
雷が鳴って聞こえない
We can??t see it for our clouds up in the sky
空に雲があるので見えません
Your (C) ma and me don??t (D) travel well in (C) rain (G)
あなた (C) お母さんと私はうまくいかない (D) (C) 雨が降っても (G)