Willie Songtekst Nederlandse Vertaling

WILLIE
WILLIE
Robert Earl Keen
Robert Earl Keen
(G) Hanging on the wall
(G) Hangend aan de muur
Just like a (Am) thousand times you been there
Net zoals je er duizend keer bent geweest
a (C) picture of a (D) field of dande(G)lions
een (C) foto van een (D) veld met paarden(G)leeuwen
(G) and a young stud colt a-followin??
(G) en een jong hengstveulen volgt?
some ol?? (Am) cowboy on a brood mare
een of andere ol?? (Ben)cowboy op een fokmerrie
(C) Bound to make it (D) home by dinner (G) time
(C) Ik moet (D) tegen etenstijd (G) thuis zijn
There??s a thunder head a-comin
Er komt een donderkop aan
This rain would do this dusty dirt some good
Deze regen zou dit stoffige vuil goed doen
but it ain??t a cowboy's weather
maar het is geen cowboyweer
so he nudges his old faithful
dus geeft hij zijn oude getrouwen een duwtje
and turns around to call out to the stud
en draait zich om om de hengst te roepen
Chorus:
refrein:
(G) Come on (Am) Willie
(G) Kom op (Ben) Willie
There??s a (G) dark cloud comin?? yonder
Er komt een (G)donkere wolk aan? daarginds
The (C) devil beats his (D) wife with a silver (G) chain
De (C) duivel slaat zijn (D) vrouw met een zilveren (G) ketting
(G) Come on (Am) Willie
(G) Kom op (Ben) Willie
Boy, (G) can??t you hear the thunder
Jongen, (G) kun je de donder niet horen
Your (C) ma and me don??t (D) travel well in (G) rain
Je (C) moeder en ik (D) reizen niet goed in (G) regen
It ain??t nothing much to look at
Er is niet veel om naar te kijken
Just a print I got from grandma
Gewoon een afdruk die ik van oma kreeg
A real west river cowgirl in her day
Een echte West River-cowgirl in haar tijd
and sometimes I need religion
en soms heb ik religie nodig
since the old girl??s gone before me
sinds het oude meisje mij voor is gegaan
and that??s when I can hear the cowboy say
en dat is het moment waarop ik de cowboy kan horen zeggen
And now the western feelin??
En nu het westerse gevoel??
has become another side show
is weer een bijzaak geworden
a-sellin?? out the bygone days gone by
verkopen?? uit de voorbije dagen
and we never know it??s rainin??
en we weten nooit dat het regent?
We can??t hear it for our thunder
Door onze donder kunnen we het niet horen
We can??t see it for our clouds up in the sky
We kunnen het niet zien door onze wolken in de lucht
Your (C) ma and me don??t (D) travel well in (C) rain (G)
Je (C) moeder en ik reizen niet (D) goed in (C) regen (G)