Little Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

(or whatever you think sounds best)
(of wat jij denkt dat het beste klinkt)
Intro: C G C G C
Inleiding: C G C G C
You said you want to be outside and you want to feel alive
Je zei dat je buiten wilde zijn en je levend wilde voelen
I said I didn??t want to move I just wanted to survive
Ik zei dat ik niet wilde verhuizen, ik wilde alleen maar overleven
So I sit here waiting for the sun to come
Dus ik zit hier te wachten tot de zon komt
And I watched it rise like we??d never done
En ik zag het stijgen alsof we het nog nooit hadden gedaan
I want to kill myself just to kill all the pain
Ik wil zelfmoord plegen, alleen maar om alle pijn te verdrijven
But then you??d know you??d feel like you??re the one to blame
Maar dan zou je weten dat je het gevoel zou hebben dat jij de schuldige bent
You were just too young and just too smart
Je was gewoon te jong en gewoon te slim
Probably the best candidate for a broken heart
Waarschijnlijk de beste kandidaat voor een gebroken hart
Rock and roll my little girl
Rock-'n-roll mijn kleine meid
Rock and roll in your big big world
Rock-'n-roll in jouw grote grote wereld
Rock and roll my little girl
Rock-'n-roll mijn kleine meid
Rock and roll in your big big world
Rock-'n-roll in jouw grote grote wereld
In a drunken state I call your name
In dronken toestand roep ik je naam
From the bottom of my soul to the blood in my veins
Van het diepst van mijn ziel tot het bloed in mijn aderen
Those days in the car when I couldn??t pull through
Die dagen in de auto waarop ik er niet doorheen kon komen
You sang to me and all I wanted was you
Je zong voor mij en het enige wat ik wilde was jij
I cant seem to do anything right anymore
Het lijkt erop dat ik niets meer goed kan doen
How the days are so long and the nights are a blur
Hoe de dagen zo lang zijn en de nachten wazig
I want you to know that I??ll always be the only one there
Ik wil dat je weet dat ik daar altijd de enige zal zijn
While you listen to his heartbeat
Terwijl je naar zijn hartslag luistert
While he runs his hands through your hair
Terwijl hij met zijn handen door je haar gaat
Rock and roll my little girl
Rock-'n-roll mijn kleine meid
Rock and roll in your big big world
Rock-'n-roll in jouw grote grote wereld
Rock and roll my little girl
Rock-'n-roll mijn kleine meid
Rock and roll in your big big world
Rock-'n-roll in jouw grote grote wereld
Each day he works past the 9 to 5
Elke dag werkt hij van 9 tot 5
Tell me tell me how does he know if you??re even still alive
Vertel me, vertel me, hoe weet hij of je nog leeft
You made a portrait of myself and it made me cry
Je maakte een portret van mezelf en het maakte me aan het huilen
And through all the tears I lost I looked myself in the eye
En ondanks alle tranen die ik verloor, keek ik mezelf in de ogen
What kind of man have I become that I have to let this go
Wat voor man ben ik geworden dat ik dit moet loslaten
Fate has made a fool of me I??ll reap now what I sow
Het lot heeft mij voor de gek gehouden. Ik zal nu oogsten wat ik zaai
We were just two people alike indignity
We waren slechts twee mensen die dezelfde verontwaardiging hadden
Felt the ancient grudge to the mutiny of me
Voelde de eeuwenoude wrok tegen mijn muiterij
And I guess this is where we??ll end our scene
En ik denk dat dit is waar we onze scène zullen beëindigen
Where my civil blood leaves my seething hands unclean
Waar mijn burgerlijke bloed mijn ziedende handen onrein maakt
Rock and roll my little girl
Rock-'n-roll mijn kleine meid
Rock and roll in your big big world
Rock-'n-roll in jouw grote grote wereld
Rock and roll my little girl
Rock-'n-roll mijn kleine meid
Rock and roll in your big big world
Rock-'n-roll in jouw grote grote wereld