She Makes My Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Robert Palmer - She Makes My Day
Robert Palmer – She Makes My Day
Chords used:
Verwendete Akkorde:
1st VERSE
1. VERS
I feel so lucky loving her
Ich fühle mich so glücklich, sie zu lieben
Tell me what else is magic for
Sag mir, wozu Magie sonst noch gut ist
She thinks it's better left unsaid
Sie meint, es sollte besser unausgesprochen bleiben
She makes her mind up at a glance
Sie entscheidet sich auf einen Blick
It really made a difference
Es hat wirklich einen Unterschied gemacht
I seem to be unconditionally hers
Ich scheine bedingungslos ihr zu gehören
She's like a new girl every day
Sie ist jeden Tag wie ein neues Mädchen
And all the rest don't bother me
Und der Rest stört mich nicht
I'm far too busy lovin' her
Ich bin viel zu sehr damit beschäftigt, sie zu lieben
1st CHORUS
1. CHOR
I'll never be lonely now I know her
Jetzt, wo ich sie kenne, werde ich nie mehr einsam sein
She fills my heart with joy, she makes my day
Sie erfüllt mein Herz mit Freude, sie verschönert meinen Tag
She just has to smile to blow my cares away
Sie muss nur lächeln, um meine Sorgen wegzublasen
She just has to touch my hand to make me stay
Sie muss nur meine Hand berühren, damit ich bleibe
She's all good lovin' at once
Sie liebt alles auf einmal
She's all good lovin' at once
Sie liebt alles auf einmal
She's all good lovin' at once
Sie liebt alles auf einmal
She's all good lovin' at once
Sie liebt alles auf einmal
2nd VERSE. SAME AS FIRST
2. VERS. DAS SELBE WIE ZUERST
Our love was unintentional
Unsere Liebe war unbeabsichtigt
She says we're not responsible
Sie sagt, wir seien nicht verantwortlich
She thinks with her chin up
Sie denkt mit erhobenem Kinn nach
She always makes uncommon sense
Sie macht immer ungewöhnlich viel Sinn
Always knows just what to say
Weiß immer genau, was er sagen soll
She always takes me unawares
Sie überrascht mich immer
In less time than it takes to fall down here
In kürzerer Zeit, als nötig ist, um hierher zu fallen
And there you are
Und da bist du
We never fought it anyway
Wir haben sowieso nie dagegen gekämpft
2nd CHROUS. SAME AS FIRST
2. CHROUS. DAS SELBE WIE ZUERST
SOLO.
SOLO.
A C#(4th fret) D(5th fret) A
A C# (4. Bund) D (5. Bund) A
Bb C#(4th fret) D(5th fret) E(7th fret) A
Bb C# (4. Bund) D (5. Bund) E (7. Bund) A
BRIDGE. SAME AS VERSE.
BRÜCKE. SELBEN WIE VERS.
I feel so lucky loving her
Ich fühle mich so glücklich, sie zu lieben
Tell me what else is magic for
Sag mir, wozu Magie sonst noch gut ist
She thinks it's better left unsaid
Sie meint, es sollte besser unausgesprochen bleiben
She makes her mind up at a glance
Sie entscheidet sich auf einen Blick
It really made a difference
Es hat wirklich einen Unterschied gemacht
I seem to be unconditionally hers
Ich scheine bedingungslos ihr zu gehören
She's like a new girl every day
Sie ist jeden Tag wie ein neues Mädchen
And all the rest don't bother me
Und der Rest stört mich nicht
I'm far too busy lovin' her
Ich bin viel zu sehr damit beschäftigt, sie zu lieben
FINAL CHORUS. SAME AGAIN
Schlusschor. Nochmals das Gleiche