She Makes My Day Paroles Traduction Française

Robert Palmer - She Makes My Day
Robert Palmer - Elle fait ma journée
Chords used:
Accords utilisés :
1st VERSE
1er VERSET
I feel so lucky loving her
Je me sens tellement chanceux de l'aimer
Tell me what else is magic for
Dis-moi à quoi sert la magie d'autre
She thinks it's better left unsaid
Elle pense qu'il vaut mieux ne pas le dire
She makes her mind up at a glance
Elle se décide en un coup d'oeil
It really made a difference
Cela a vraiment fait une différence
I seem to be unconditionally hers
Je semble être inconditionnellement à elle
She's like a new girl every day
Elle est comme une nouvelle fille chaque jour
And all the rest don't bother me
Et tout le reste ne me dérange pas
I'm far too busy lovin' her
Je suis bien trop occupé à l'aimer
1st CHORUS
1er CHŒUR
I'll never be lonely now I know her
Je ne serai jamais seul maintenant je la connais
She fills my heart with joy, she makes my day
Elle remplit mon cœur de joie, elle fait ma journée
She just has to smile to blow my cares away
Elle doit juste sourire pour chasser mes soucis
She just has to touch my hand to make me stay
Elle doit juste toucher ma main pour me faire rester
She's all good lovin' at once
Elle aime tout à la fois
She's all good lovin' at once
Elle aime tout à la fois
She's all good lovin' at once
Elle aime tout à la fois
She's all good lovin' at once
Elle aime tout à la fois
2nd VERSE. SAME AS FIRST
2ème VERSET. IDENTIQUE AU PREMIER
Our love was unintentional
Notre amour n'était pas intentionnel
She says we're not responsible
Elle dit que nous ne sommes pas responsables
She thinks with her chin up
Elle pense la tête haute
She always makes uncommon sense
Elle a toujours un sens inhabituel
Always knows just what to say
Sait toujours exactement quoi dire
She always takes me unawares
Elle me prend toujours par surprise
In less time than it takes to fall down here
En moins de temps qu'il n'en faut pour tomber ici
And there you are
Et te voilà
We never fought it anyway
De toute façon, nous ne l'avons jamais combattu
2nd CHROUS. SAME AS FIRST
2e CHROUS. IDENTIQUE AU PREMIER
SOLO.
SOLO.
A C#(4th fret) D(5th fret) A
A C# (4ème frette) D(5ème frette) A
Bb C#(4th fret) D(5th fret) E(7th fret) A
Bb C# (4e frette) D (5e frette) E (7e frette) A
BRIDGE. SAME AS VERSE.
PONT. MÊME QUE LE VERSET.
I feel so lucky loving her
Je me sens tellement chanceux de l'aimer
Tell me what else is magic for
Dis-moi à quoi sert la magie d'autre
She thinks it's better left unsaid
Elle pense qu'il vaut mieux ne pas le dire
She makes her mind up at a glance
Elle se décide en un coup d'œil
It really made a difference
Cela a vraiment fait une différence
I seem to be unconditionally hers
Je semble être inconditionnellement à elle
She's like a new girl every day
Elle est comme une nouvelle fille chaque jour
And all the rest don't bother me
Et tout le reste ne me dérange pas
I'm far too busy lovin' her
Je suis bien trop occupé à l'aimer
FINAL CHORUS. SAME AGAIN
CHŒUR FINAL. ENCORE MÊME