She Makes My Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Robert Palmer - She Makes My Day
Robert Palmer - Ona poprawia mi dzień
Chords used:
Wykorzystane akordy:
1st VERSE
1. WERSET
I feel so lucky loving her
Czuję się szczęśliwy, że ją kocham
Tell me what else is magic for
Powiedz mi, do czego jeszcze służy magia
She thinks it's better left unsaid
Uważa, że lepiej pozostawić to bez komentarza
She makes her mind up at a glance
Podejmuje decyzję jednym rzutem oka
It really made a difference
To naprawdę zrobiło różnicę
I seem to be unconditionally hers
Wydaje mi się, że jestem jej bezwarunkowo
She's like a new girl every day
Każdego dnia jest jak nowa dziewczyna
And all the rest don't bother me
A cała reszta mi nie przeszkadza
I'm far too busy lovin' her
Jestem zbyt zajęty kochaniem jej
1st CHORUS
1. CHÓR
I'll never be lonely now I know her
Nigdy nie będę samotny, teraz ją znam
She fills my heart with joy, she makes my day
Napełnia moje serce radością, czyni mój dzień
She just has to smile to blow my cares away
Wystarczy, że się uśmiechnie, żeby rozwiać moje troski
She just has to touch my hand to make me stay
Wystarczy, że dotknie mojej dłoni, żebym został
She's all good lovin' at once
Od razu jest całkiem kochana
She's all good lovin' at once
Od razu jest całkiem kochana
She's all good lovin' at once
Od razu jest całkiem kochana
She's all good lovin' at once
Od razu jest całkiem kochana
2nd VERSE. SAME AS FIRST
2. WERSET. TAK SAMO JAK PIERWSZY
Our love was unintentional
Nasza miłość była niezamierzona
She says we're not responsible
Mówi, że nie jesteśmy odpowiedzialni
She thinks with her chin up
Myśli z podniesioną głową
She always makes uncommon sense
Zawsze mówi niesłychanie rozsądnie
Always knows just what to say
Zawsze wie, co powiedzieć
She always takes me unawares
Zawsze mnie zaskakuje
In less time than it takes to fall down here
W czasie krótszym, niż potrzeba, żeby tu spaść
And there you are
I oto jesteś
We never fought it anyway
Zresztą nigdy z tym nie walczyliśmy
2nd CHROUS. SAME AS FIRST
2. CHROUS. TAK SAMO JAK PIERWSZY
SOLO.
SOLO.
A C#(4th fret) D(5th fret) A
A C# (4. próg) D (5. próg) A
Bb C#(4th fret) D(5th fret) E(7th fret) A
Bb C# (4. próg) D (5. próg) E (7. próg) A
BRIDGE. SAME AS VERSE.
MOST. TAK SAMO JAK WIERSZ.
I feel so lucky loving her
Czuję się szczęśliwy, że ją kocham
Tell me what else is magic for
Powiedz mi, do czego jeszcze służy magia
She thinks it's better left unsaid
Uważa, że lepiej pozostawić to bez komentarza
She makes her mind up at a glance
Podejmuje decyzję jednym rzutem oka
It really made a difference
To naprawdę zrobiło różnicę
I seem to be unconditionally hers
Wydaje mi się, że jestem jej bezwarunkowo
She's like a new girl every day
Każdego dnia jest jak nowa dziewczyna
And all the rest don't bother me
A cała reszta mi nie przeszkadza
I'm far too busy lovin' her
Jestem zbyt zajęty kochaniem jej
FINAL CHORUS. SAME AGAIN
KOŃCOWY CHÓR. ZNOWU TO SAMO