She Makes My Day 歌詞 日本語訳

Robert Palmer - She Makes My Day
ロバート・パーマー - 彼女は私の一日を作る
Chords used:
使用したコード:
1st VERSE
1stヴァース
I feel so lucky loving her
彼女を愛することができてとても幸運だと感じています
Tell me what else is magic for
魔法が他に何の役に立つのか教えてください
She thinks it's better left unsaid
彼女はそれは言わないほうがいいと思っている
She makes her mind up at a glance
彼女は一目見て決心する
It really made a difference
それは本当に違いを生みました
I seem to be unconditionally hers
私は無条件に彼女のもののようです
She's like a new girl every day
彼女は毎日新しい女の子のようです
And all the rest don't bother me
あとは気にしないでください
I'm far too busy lovin' her
彼女を愛するのに忙しすぎる
1st CHORUS
1番コーラス
I'll never be lonely now I know her
彼女を知った今では決して寂しくない
She fills my heart with joy, she makes my day
彼女は私の心を喜びで満たしてくれる、彼女は私の一日を豊かにしてくれる
She just has to smile to blow my cares away
私の心配を吹き飛ばすために、彼女はただ微笑むだけでいいのです
She just has to touch my hand to make me stay
彼女はただ私の手に触れるだけで私を留まらせることができる
She's all good lovin' at once
彼女は一度にすべてを愛することができます
She's all good lovin' at once
彼女は一度にすべてを愛することができます
She's all good lovin' at once
彼女は一度にすべてを愛することができます
She's all good lovin' at once
彼女は一度にすべてを愛することができます
2nd VERSE. SAME AS FIRST
2番目の詩。最初と同じ
Our love was unintentional
私たちの愛は意図的ではなかった
She says we're not responsible
彼女は私たちには責任がないと言っています
She thinks with her chin up
彼女は顎を上げて考える
She always makes uncommon sense
彼女はいつも異常な意味を持っている
Always knows just what to say
何を言うべきかを常に知っている
She always takes me unawares
彼女はいつも私を気付かないように連れて行ってしまう
In less time than it takes to fall down here
ここで倒れるよりも短い時間で
And there you are
そしてそこにあなたがいます
We never fought it anyway
とにかく私たちはそれと戦ったことはありません
2nd CHROUS. SAME AS FIRST
2代目クロウス。最初と同じ
SOLO.
ソロ。
A C#(4th fret) D(5th fret) A
A C#(4フレット) D(5フレット) A
Bb C#(4th fret) D(5th fret) E(7th fret) A
Bb C#(4フレット) D(5フレット) E(7フレット) A
BRIDGE. SAME AS VERSE.
橋。詩と同じ。
I feel so lucky loving her
彼女を愛することができてとても幸運だと感じています
Tell me what else is magic for
魔法が他に何の役に立つのか教えてください
She thinks it's better left unsaid
彼女はそれは言わないほうがいいと思っている
She makes her mind up at a glance
彼女は一目見て決心する
It really made a difference
それは本当に違いを生みました
I seem to be unconditionally hers
私は無条件に彼女のもののようです
She's like a new girl every day
彼女は毎日新しい女の子のようです
And all the rest don't bother me
あとは気にしないでください
I'm far too busy lovin' her
彼女を愛するのに忙しすぎる
FINAL CHORUS. SAME AGAIN
最後のコーラス。また同じです