Eyes Like Static 歌詞 日本語訳

Intro: Am F C E
イントロ: Am F C E
Verse 1:
1節:
Hope you'll be ok baby please tell me if you're gonna be alright
大丈夫だといいけど、大丈夫かどうか教えてね
I know what I've broken and that it's not easy but I'll stay up with you all night
自分が何を壊してしまったのか、そしてそれが簡単ではないことはわかっていますが、一晩中あなたと一緒にいます
If that's what it takes to get back the keys we carved in the sand
それが砂に刻んだ鍵を取り戻すのに必要なのだとしたら
Before the tide washes in
潮が満ちる前に
Chorus:
コーラス：
Millions of voices on top of voices
声の上に何百万もの声が重なる
'Till no one's listening
誰も聞かなくなるまで
Manic breakdown misunderstanding
躁病の誤解
'Till nothing can be heard
何も聞こえなくなるまで
Static is everywhere, static is everywhere, static is ammunition
静電気はどこにでもあります、静電気はどこにでもあります、静電気は弾薬です
Verse 2:
2節:
Pop art, sad faces on beautiful paintings ? all the pieces of your mind
ポップアート、美しい絵に悲しい顔？あなたの心のすべての部分
So many moments lost but when is defeat really realized?
多くの瞬間を失ったが、敗北が本当に実感されるのはいつだろうか？
What I could have done different you split the difference between who I was
違うことができたのに、あなたは私との違いを分けてしまう
And everything I'm not
そして私ではないものすべて
Chorus:
コーラス：
Millions of voices on top of voices
声の上に何百万もの声が重なる
'Till no one's listening
誰も聞かなくなるまで
Manic breakdown misunderstanding
躁病の誤解
'Till nothing can be heard
何も聞こえなくなるまで
Static is everywhere, static is everywhere, static is ammunition
静電気はどこにでもあります、静電気はどこにでもあります、静電気は弾薬です
It's all up to you now where we go from here
ここからどこへ行くかはすべてあなた次第です
Static is everywhere, it keeps on raining down
どこにでも静電気が発生し、雨が降り続きます
It keeps on raining down, ammunition
雨が降り続いている、弾薬
--Same chords as intro-- (lyrics: "Aha" ;) )
--イントロと同じコード-- (歌詞: "Aha" ;) )
Outro: F G C
アウトロ: F G C
Ah-ah-ah. ;)
ああ、ああ、ああ。 ;)