Lilly White Paroles Traduction Française

Lilly White - Rocky Votolato
Lilly White - Rocky Votolato
song is in Eb, a half step down so technically all these chord names are wrong,
la chanson est en Mib, un demi-ton plus bas donc techniquement tous ces noms d'accords sont faux,
but i named the shapes as they are in standard tuning ...so tune down and play it how it looks
mais j'ai nommé les formes telles qu'elles sont en réglage standard... alors réglez-les et jouez-les à quoi elles ressemblent
its a relatively simple song once broken down into chords but if you know this
c'est une chanson relativement simple une fois décomposée en accords mais si vous le savez
song you already know its more complex than this..
chanson que vous connaissez déjà, elle est plus complexe que celle-ci.
these are at least the chords played under all that electric
ce sont au moins les accords joués sous tout ce côté électrique
listen to the song for rhythm/timing and all that
écoutez la chanson pour le rythme/le timing et tout ça
Intro chords -
Accords d'introduction -
Christmas parties and all night fights
Fêtes de Noël et combats toute la nuit
i remember you sweet talkin to me beneath the strung up lights
Je me souviens que tu me parlais gentiment sous les lumières allumées
those days are gone now i know i had everything to do with that
ces jours sont révolus maintenant je sais que j'ai tout à voir avec ça
cause ive never been afraid of dyin never done much to avoid it
parce que je n'ai jamais eu peur de mourir, je n'ai jamais fait grand-chose pour l'éviter
these memories still keep me up at night
ces souvenirs m'empêchent encore de dormir la nuit
on my way....back from a place.......no recovering and im
sur mon chemin....de retour d'un endroit.......pas de récupération et je
bleedin on my knuckles again
je saigne encore sur mes jointures
fightin a fight i cant win
je me bats dans un combat que je ne peux pas gagner
broken teeth and broken nose and
dents cassées et nez cassé et
ten years at the bottom of a bottle
dix ans au fond d'une bouteille
will you help me find my way back home
Veux-tu m'aider à retrouver mon chemin pour rentrer chez moi
-insert intro chords here, starting with the C above-
-insérer ici les accords d'introduction, en commençant par le C ci-dessus-
the halls in this place you can hear em scream
Dans les couloirs de cet endroit, tu peux les entendre crier
cause they had to watch listen to the people and the voices of what theyd seen
Parce qu'ils devaient regarder, écouter les gens et les voix de ce qu'ils avaient vu
i cant hear anything and all i can see
je n'entends rien et tout ce que je peux voir
is a memory of your smile your necklace pistol locket on a silver chain
est un souvenir de ton sourire ton collier médaillon pistolet sur une chaîne en argent
hold on too tight you lose everything
Tiens trop fort tu perds tout
on my way....back from a place.......no recovering and im
sur mon chemin....de retour d'un endroit.......pas de récupération et je
bleedin on my knuckles again
je saigne encore sur mes jointures
fightin a fight i cant win
je me bats dans un combat que je ne peux pas gagner
broken teeth and broken nose and
dents cassées et nez cassé et
ten years at the bottom of a bottle
dix ans au fond d'une bouteille
will you help me find my way back home
Veux-tu m'aider à retrouver mon chemin pour rentrer chez moi
-intro chords again but hold the last G to lead into jam-
-accords d'intro à nouveau mais maintenez le dernier sol pour mener au jam-
-solo/bridge/harmonica jam/whatever-
-solo/bridge/harmonica jam/peu importe-