Lilly White Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lilly White - Rocky Votolato
Lilly White - Rocky Votolato
song is in Eb, a half step down so technically all these chord names are wrong,
piosenka jest w tonacji Eb, o połowę niższa, więc technicznie rzecz biorąc, wszystkie te nazwy akordów są błędne,
but i named the shapes as they are in standard tuning ...so tune down and play it how it looks
ale nazwałem kształty tak, jak są w standardowym tuningu...więc ścisz i zagraj tak, jak wygląda
its a relatively simple song once broken down into chords but if you know this
jest to stosunkowo prosta piosenka podzielona na akordy, ale jeśli to wiesz
song you already know its more complex than this..
piosenka, którą już znasz, jest bardziej złożona..
these are at least the chords played under all that electric
to przynajmniej akordy grane pod tą całą elektrycznością
listen to the song for rhythm/timing and all that
posłuchaj piosenki pod kątem rytmu/timingu i tak dalej
Intro chords -
Akordy wprowadzające –
Christmas parties and all night fights
Przyjęcia świąteczne i całonocne bójki
i remember you sweet talkin to me beneath the strung up lights
Pamiętam, jak słodko do mnie rozmawiałeś pod zawieszonymi światłami
those days are gone now i know i had everything to do with that
te dni już minęły, teraz wiem, że miałem z tym wszystko wspólnego
cause ive never been afraid of dyin never done much to avoid it
ponieważ nigdy nie bałem się śmierci i nigdy nie robiłem wiele, aby tego uniknąć
these memories still keep me up at night
te wspomnienia wciąż nie dają mi spać w nocy
on my way....back from a place.......no recovering and im
w drodze… wracam z miejsca… nie dochodzę do siebie i jestem
bleedin on my knuckles again
znowu krwawię na knykciach
fightin a fight i cant win
toczę walkę, której nie mogę wygrać
broken teeth and broken nose and
połamane zęby i złamany nos i
ten years at the bottom of a bottle
dziesięć lat na dnie butelki
will you help me find my way back home
pomożesz mi znaleźć drogę powrotną do domu?
-insert intro chords here, starting with the C above-
-wstaw tutaj akordy wprowadzające, zaczynając od C powyżej-
the halls in this place you can hear em scream
w korytarzach w tym miejscu słychać ich krzyki
cause they had to watch listen to the people and the voices of what theyd seen
ponieważ musieli patrzeć, słuchać ludzi i głosów tego, co widzieli
i cant hear anything and all i can see
nic nie słyszę i wszystko co widzę
is a memory of your smile your necklace pistol locket on a silver chain
to wspomnienie twojego uśmiechu, twój naszyjnik, pistolet, medalion na srebrnym łańcuszku
hold on too tight you lose everything
trzymaj się zbyt mocno, bo stracisz wszystko
on my way....back from a place.......no recovering and im
w drodze… wracam z miejsca… nie dochodzę do siebie i jestem
bleedin on my knuckles again
znowu krwawię na knykciach
fightin a fight i cant win
toczę walkę, której nie mogę wygrać
broken teeth and broken nose and
połamane zęby i złamany nos i
ten years at the bottom of a bottle
dziesięć lat na dnie butelki
will you help me find my way back home
pomożesz mi znaleźć drogę powrotną do domu?
-intro chords again but hold the last G to lead into jam-
-znowu akordy wprowadzające, ale przytrzymaj ostatnie G, aby doprowadzić do zacięcia-
-solo/bridge/harmonica jam/whatever-
-solo/bridge/jam harmonijkowy/cokolwiek-