Lilly White Songtekst Nederlandse Vertaling

Lilly White - Rocky Votolato
Lilly White-Rocky Votolato
song is in Eb, a half step down so technically all these chord names are wrong,
het nummer staat in Es, een halve stap lager, dus technisch gezien zijn al deze akkoordnamen verkeerd,
but i named the shapes as they are in standard tuning ...so tune down and play it how it looks
maar ik heb de vormen genoemd zoals ze zijn in standaardstemming...dus stem af en speel hoe het eruit ziet
its a relatively simple song once broken down into chords but if you know this
het is een relatief eenvoudig nummer, ooit opgesplitst in akkoorden, maar als je dit weet
song you already know its more complex than this..
liedje waarvan je al weet dat het complexer is dan dit..
these are at least the chords played under all that electric
dit zijn in ieder geval de akkoorden die onder al dat elektrische geluid worden gespeeld
listen to the song for rhythm/timing and all that
luister naar het nummer voor ritme/timing en zo
Intro chords -
Intro-akkoorden -
Christmas parties and all night fights
Kerstfeesten en nachtelijke gevechten
i remember you sweet talkin to me beneath the strung up lights
Ik herinner me dat je lief tegen me praatte onder de opgehangen lichten
those days are gone now i know i had everything to do with that
die dagen zijn voorbij, nu weet ik dat ik daar alles mee te maken had
cause ive never been afraid of dyin never done much to avoid it
Omdat ik nooit bang ben geweest om dood te gaan en nooit veel heb gedaan om het te vermijden
these memories still keep me up at night
deze herinneringen houden me nog steeds 's nachts wakker
on my way....back from a place.......no recovering and im
onderweg....terug van een plaats.......niet herstellend en ik ben
bleedin on my knuckles again
bloedt weer op mijn knokkels
fightin a fight i cant win
vecht in een gevecht dat ik niet kan winnen
broken teeth and broken nose and
gebroken tanden en gebroken neus en
ten years at the bottom of a bottle
tien jaar op de bodem van een fles
will you help me find my way back home
Wil jij mij helpen de weg terug naar huis te vinden?
-insert intro chords here, starting with the C above-
-voeg hier intro-akkoorden in, beginnend met de C hierboven-
the halls in this place you can hear em scream
In de gangen op deze plek kun je ze horen schreeuwen
cause they had to watch listen to the people and the voices of what theyd seen
omdat ze moesten kijken, luisteren naar de mensen en de stemmen van wat ze hadden gezien
i cant hear anything and all i can see
Ik hoor niets en alles wat ik kan zien
is a memory of your smile your necklace pistol locket on a silver chain
is een herinnering aan je glimlach, je ketting, pistoolmedaillon aan een zilveren ketting
hold on too tight you lose everything
Als je je te stevig vasthoudt, verlies je alles
on my way....back from a place.......no recovering and im
onderweg....terug van een plaats.......niet herstellend en ik ben
bleedin on my knuckles again
bloedt weer op mijn knokkels
fightin a fight i cant win
vecht in een gevecht dat ik niet kan winnen
broken teeth and broken nose and
gebroken tanden en gebroken neus en
ten years at the bottom of a bottle
tien jaar op de bodem van een fles
will you help me find my way back home
Wil jij mij helpen de weg terug naar huis te vinden?
-intro chords again but hold the last G to lead into jam-
-intro-akkoorden opnieuw, maar houd de laatste G vast om in de jam te komen-
-solo/bridge/harmonica jam/whatever-
-solo/brug/mondharmonicajam/wat dan ook-