Writing Fiction Paroles Traduction Française

Flickering light is just light
La lumière vacillante n'est que de la lumière
inside of my mind / never could decide
dans mon esprit / je n'ai jamais pu décider
so tied up with what might've been
tellement lié à ce qui aurait pu être
Every decision / changes direction
Chaque décision/changement de direction
When I put my pen down on the table
Quand je pose mon stylo sur la table
Chapters still showed up all on their own
Les chapitres apparaissaient toujours tout seuls
So if my fate is something that can't be escaped
Donc si mon destin est quelque chose auquel on ne peut échapper
Then help me wake up
Alors aide-moi à me réveiller
and remember this is all fiction
et rappelez-vous que tout cela n'est que fiction
Stories all
Toutes les histoires
There's a real world we can't see
Il y a un monde réel que nous ne pouvons pas voir
Hiding behind
Se cacher derrière
your dreamin' eyes
tes yeux de rêve
But the place so entertaining
Mais l'endroit est si amusant
trapped on some six state
piégé sur six états
the track's already laid
la piste est déjà posée
Cause when I put my pen down on the table
Parce que quand je pose mon stylo sur la table
chapters still showed up all on their own
les chapitres apparaissaient toujours tout seuls
so if my fate is something that can't be erased
donc si mon destin est quelque chose qui ne peut pas être effacé
then help me wake up
alors aide-moi à me réveiller
and remember this is all fiction
et rappelez-vous que tout cela n'est que fiction
stories on
des histoires sur
Floating over a sea of failures
Flottant sur une mer d'échecs
characters I skinned
personnages que j'ai écorchés
please how could this happen
s'il te plaît, comment cela a-t-il pu arriver
if you could let me in on the plan
si tu pouvais me parler du plan
swear I won't try to change it again
je jure que je n'essaierai plus de le changer
then I'll put my pen down on the table
alors je poserai mon stylo sur la table
watch the chapters show up on their own
regarde les chapitres apparaître d'eux-mêmes
cause if my fate is something that can't be escaped
parce que si mon destin est quelque chose auquel on ne peut échapper
then help me wake up
alors aide-moi à me réveiller
and remember this is all fiction
et rappelez-vous que tout cela n'est que fiction
story's al- -most up...
l'histoire est presque terminée...