Another Country Songtekst Nederlandse Vertaling

Everyday I'm awake,
Elke dag ben ik wakker,
I've been thinking about you
Ik heb aan je gedacht
And I can't get you over my mind
En ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
You're the girl of my dreams,
Jij bent het meisje van mijn dromen,
The mother of my children
De moeder van mijn kinderen
I'm as proud as any man can be alive
Ik ben zo trots als iemand maar kan leven
As the wind blows heavy down the mountain side
Terwijl de wind hevig langs de bergwand waait
And the darkness of night closes in
En de duisternis van de nacht komt dichterbij
As I lie in my bed
Terwijl ik in mijn bed lig
I can hear your heart pounding
Ik hoor je hart bonzen
far away in another country
ver weg in een ander land
far away in another country
ver weg in een ander land
And I dream of the day
En ik droom van de dag
We'll be packin' up and leaving
We gaan inpakken en vertrekken
This God-forsaken corner of the world
Deze door God verlaten hoek van de wereld
Are the boys getting taller?
Worden de jongens groter?
Is your tummy getting broader?
Wordt uw buik breder?
Do we know if it's a boy or it's a girl?
Weten we of het een jongen of een meisje is?
And I reach out to touch you in the middle of the night
En ik steek mijn hand uit om je midden in de nacht aan te raken
And I swear you are lying next to me
En ik zweer dat je naast me ligt
But you're not, I'm awake
Maar dat is niet zo, ik ben wakker
With my poor heart aching
Met pijn in mijn arme hart
Far away in another country
Ver weg in een ander land
Far away in another country
Ver weg in een ander land
One of these bright, sunny days
Eén van deze heldere, zonnige dagen
I'll be coming down that road again
Ik ga nog een keer die weg op
My journey at an end
Mijn reis ten einde
God bless you until then
God zegene je tot dan
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
A ...(all the way)
Een ...(helemaal)
GUITAR SOLO
GITAARSOLO
How I miss, how I miss
Wat mis ik, wat mis ik
The colour of the springtime
De kleur van de lente
and the moonlight, shining through your hair
en het maanlicht, dat door je haar schijnt
Say hello to my friends
Zeg hallo tegen mijn vrienden
and all of our kindred
en al onze verwanten
Tell them I will soon be there
Vertel ze dat ik er binnenkort zal zijn
There's a tear in my eye as I try to sleep
Ik krijg een traan in mijn ogen terwijl ik probeer te slapen
Are the boys still calling out my name
Roep de jongens nog steeds mijn naam?
Tell 'em, 'daddy's in a fight between good and evil
Vertel ze dat papa in een gevecht zit tussen goed en kwaad
Far away in another country
Ver weg in een ander land
Far away in another country
Ver weg in een ander land
Far away in another country"
Ver weg in een ander land"
A D A F#m D E ...Oh yeah!
A D A F#m D E ...Oh ja!
MHmmm
Mhmmm