Brighton Beach 歌詞 日本語訳

dd9
dd9
I remember when you were only seventeen
あなたがまだ17歳だったときのことを覚えています
You were the finest girl that my eyes had ever seen
あなたは私の目がこれまで見た中で最高の女の子でした
I guess you found it hard to simply just ignore
単純に無視するのが難しかったと思います
This scruffy beat up working class teenage troubadour
このみすぼらしいボコボコの労働者階級の十代の吟遊詩人
So we fell in love and I toured your heart with my out of tune guitar
それで私たちは恋に落ち、チューニングの狂ったギターであなたの心を巡った
You were wonderful you were mystical and the envy of all of my friends
あなたは素晴らしかった、あなたは神秘的で、私の友達全員が羨ましがっていました
Seems like only yesterday under the stars on Brighton Beach
ブライトンビーチの星空の下、昨日のことのように思えます
Oh what a time it was what a time to be alive
ああ、生きていくにはなんて素晴らしい時代だったんだろう
Remember Janice and Jimmy Kennedy and King how they cried
ジャニスとジミー・ケネディとキングがどのように泣いたかを思い出してください
I sang to you the songs of Ramblin' Jack
ランブリン・ジャックの歌を歌ったよ
You were Greta Garbo and I was Karolac
あなたはグレタ・ガルボで、私はカロラックでした
And we played so hard and we loved so hard seemed we never ever slept
そして私たちは一生懸命遊んで、とても愛し合ったので、一度も眠ったことがないようでした
They were crazy days they were wonderful days and I loved you with all of my
クレイジーな日々だった 素晴らしい日々だった そして私は全力であなたを愛した
heart
心
Seems like only yesterday under the stars on Brighton Beach
ブライトンビーチの星空の下、昨日のことのように思えます
Your daddy had plans that did not include me
あなたのお父さんは私を含まない計画を立てていました
And he won't stay away from your door
そして彼はあなたのドアから離れません
And I dreamed how I dreamed I could steal you away
そして私はあなたを盗むことができることを夢見ていました
To some far off distant shore
どこか遠い遠い岸辺へ
Then early one morning I awoke to find you gone
それからある朝早く、目が覚めたらあなたがいなくなっていた
You wrote 'I love you baby but it's time for me to move on'
あなたは「愛してる、ベイビー、でも前に進む時が来た」と書いた
And so my teenage heart laid scattered on the floor
そして十代の心は床に散らばってしまった
I swear to God I could not have loved you anymore
神に誓って、もうあなたを愛することはできなかったでしょう
And as I sit here tonight playing with my kids wondering
そして今夜ここに座って子供たちと遊びながら考えているのは
Where you are in this world
あなたがこの世界のどこにいるのか
Did you find your man are you happy now do you ever stop and think about me
彼氏は見つかりましたか? 今は幸せですか? 立ち止まって私のことを考えたことはありますか?
How I long for yesterday under the stars on Brighton Beach
ブライトンビーチの星空の下、昨日がどんなに待ち遠しいことか
If there are any golden oldies you would like posting on this site (chords and lyrics)
このサイトに投稿してほしいゴールデンオールディーズがあれば（コードと歌詞）
please email me at a.coxill@btinternet.com
a.coxill@btinternet.com までメールをください。