It's Over كلمات أغنية ترجمة عربية

The congregation sang
غنت الجماعة
We knelt and prayed
ركعنا وصلينا
As we stood before God
كما وقفنا أمام الله
On that beautiful day
في ذلك اليوم الجميل
The church bells rang
دقت أجراس الكنيسة
And the champagne flowed
وتدفقت الشمبانيا
As our friends gather round
بينما يتجمع أصدقاؤنا حولنا
For the wedding photo
لصورة الزفاف
But here we are barely five years on
ولكننا هنا بالكاد مر علينا خمس سنوات
And our whole world's falling apart
وعالمنا كله ينهار
All the plans we had together
كل الخطط التي كانت لدينا معًا
Up in smoke and gone for ever
في الدخان وذهب إلى الأبد
Poisoned by the lawyer's letter
تسمم برسالة المحامي
It's over
لقد انتهى الأمر
I don't want our kids to suffer
لا أريد أن يعاني أطفالنا
Can we talk to one another
هل يمكننا التحدث مع بعضنا البعض
You were once my light, my lover
كنت يوما نوري يا حبيبي
It's over
لقد انتهى الأمر
Rumours and whispers tear me apart
الشائعات والهمسات تمزقني
But I know you're better than that
لكني أعلم أنك أفضل من ذلك
Inseparable were we
كنا لا ينفصلان
With a breeze in our sails
مع نسيم في أشرعتنا
Now I feel a chill wind
الآن أشعر بالرياح الباردة
On the marriage that failed
عن الزواج الذي فشل
And our friends are divided
وأصدقاؤنا منقسمون
They've taken their sides
لقد اتخذوا جانبهم
Now they'll all sit back
الآن سوف يجلسون جميعًا
And watch the circus arrive
ومشاهدة وصول السيرك
I don't stand here trying to focus the blame
أنا لا أقف هنا محاولاً تركيز اللوم
But I'm hurting deep down in inside
لكني أتألم في أعماقي
All the pain and all the grieving
كل الألم وكل الحزن
When did we stop believing
متى توقفنا عن الإيمان؟
Too late now to stop the bleeding
لقد فات الأوان الآن لوقف النزيف
It's over
لقد انتهى الأمر
What's the sense in pointing fingers
ما هو المعنى في توجيه أصابع الاتهام
Who's the saint and who's the sinner
من هو القديس ومن هو الخاطئ
They're ain't gonna be a winner
لن يكونوا فائزين
It's over
لقد انتهى الأمر
Oh, my dear, what happened to us?
يا عزيزي ماذا حدث لنا؟
Tell me, where did it all go wrong?
قل لي، أين حدث كل هذا الخطأ؟
What's the use in keep on fighting?
ما الفائدة من الاستمرار في القتال؟
All the tears, all the crying
كل الدموع، كل البكاء
Why do we keep denying?
لماذا نستمر في الإنكار؟
It's over
لقد انتهى الأمر
In all the time I thought I knew you
في كل وقت اعتقدت أنني أعرفك
Don't forget our children's future
لا تنسوا مستقبل أطفالنا
I would do whatever suits you
سأفعل كل ما يناسبك
Oh ye-ah
أوه نعم آه
It's over
لقد انتهى الأمر
It's over
لقد انتهى الأمر
Yeah, it's over
نعم، انتهى الأمر