Purple Heather Paroles Traduction Française

INTRO: (CHOIR SINGS - NOT IN ENGLISH)
INTRO : (CHEUR CHANT - PAS EN ANGLAIS)
VERSE:
VERSET :
Oh, the summertime is gone,
Oh, l'été est parti,
And the leaves are sweetly turning
Et les feuilles tournent doucement
And the wild mounta in thyme
Et la montagne sauvage au thym
Blooms across the purple heather
Fleurit à travers la bruyère violette
Will ya go, lassie, go.
Veux-tu y aller, ma fille, pars.
VERSE:
VERSET :
If ye will not go with me
Si tu ne viens pas avec moi
I will never find another
je n'en trouverai jamais d'autre
To pick wild mountain thyme
Pour cueillir du thym sauvage des montagnes
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, ma fille, y aller ?
CHORUS:
CHŒUR :
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pick wild mountain thyme
Pour cueillir du thym sauvage des montagnes
All among the purple heather
Tout parmi la bruyère violette
Will ya go, lassie, go
Veux-tu y aller, ma fille, vas-y
Lassie go
Lassie va
VERSE:
VERSET :
I will build my love a tower
Je construirai une tour à mon amour
By the cool crystal waters
Au bord des eaux cristallines et fraîches
And I'll cling to her forever
Et je m'accrocherai à elle pour toujours
Like the ivy to the heather,
Comme le lierre à la bruyère,
Will you go, lassie, go.
Veux-tu y aller, ma fille, pars.
CHORUS:
CHŒUR :
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pick wild mountain thyme
Pour cueillir du thym sauvage des montagnes
All among the purple heather
Tout parmi la bruyère violette
Will ya go, lassie go
Veux-tu y aller, ma fille, vas-y
Lassie, go
Jeune fille, vas-y
INSTRUMENTAL: (CHORUS CHORDS)
INSTRUMENTAL : (ACCORDS DE CHŒUR)
(CHOIR SINGS ? NOT IN ENGLISH)
(LE CHŒUR CHANTE ? PAS EN ANGLAIS)
Will ya go, lassie, go
Veux-tu y aller, ma fille, vas-y
CHORUS:
CHŒUR :
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pick wild mountain thyme
Pour cueillir du thym sauvage des montagnes
All along the purple heather
Tout au long de la bruyère pourpre
Will ya go, lassie, go.
Veux-tu y aller, ma fille, pars.
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pull wild mountain thyme
Pour arracher le thym sauvage des montagnes
All across the purple heather
Partout dans la bruyère violette
Will ya go, lassie, goooooooooooo.
Veux-tu y aller, ma fille, gooooooooooooo.
Lassie, go
Jeune fille, vas-y
Lassie, go
Jeune fille, vas-y