Purple Heather 歌詞 日本語訳

INTRO: (CHOIR SINGS - NOT IN ENGLISH)
イントロ: (合唱団が歌います - 英語ではありません)
VERSE:
詩:
Oh, the summertime is gone,
ああ、夏はもう終わってしまった、
And the leaves are sweetly turning
そして葉は優しく色づく
And the wild mounta in thyme
そしてタイムの野生の山
Blooms across the purple heather
紫色のヘザーの向こうに咲く
Will ya go, lassie, go.
行きますか、お嬢様、行きます。
VERSE:
詩:
If ye will not go with me
もしあなたが私と一緒に行かないなら
I will never find another
他には決して見つかりません
To pick wild mountain thyme
ワイルドマウンテンタイムを摘みに
All around the purple heather
紫色のヘザーの周り
Will ye go, lassie, go?
行きますか、お嬢さん、行きますか？
CHORUS:
コーラス:
And we'll all go together
そしてみんなで一緒に行きましょう
To pick wild mountain thyme
ワイルドマウンテンタイムを摘みに
All among the purple heather
すべては紫色のヘザーの中で
Will ya go, lassie, go
行きますか、お嬢様、行きます
Lassie go
ラッシーゴー
VERSE:
詩:
I will build my love a tower
私の愛に塔を建てます
By the cool crystal waters
冷たい水晶の水のほとりで
And I'll cling to her forever
そして私は永遠に彼女にしがみつくつもりです
Like the ivy to the heather,
ヘザーへのアイビーのように、
Will you go, lassie, go.
行きますか、お嬢ちゃん、行きます。
CHORUS:
コーラス:
And we'll all go together
そしてみんなで一緒に行きましょう
To pick wild mountain thyme
ワイルドマウンテンタイムを摘みに
All among the purple heather
すべては紫色のヘザーの中で
Will ya go, lassie go
行きますか、ラッシー、行きますか
Lassie, go
ラッシー、行きます
INSTRUMENTAL: (CHORUS CHORDS)
インストゥルメンタル：（コーラスコード）
(CHOIR SINGS ? NOT IN ENGLISH)
(合唱団は歌います ? 英語ではありません)
Will ya go, lassie, go
行きますか、お嬢様、行きます
CHORUS:
コーラス:
And we'll all go together
そしてみんなで一緒に行きましょう
To pick wild mountain thyme
ワイルドマウンテンタイムを摘みに
All along the purple heather
紫色のヘザーに沿って
Will ya go, lassie, go.
行きますか、お嬢様、行きます。
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
And we'll all go together
そしてみんなで一緒に行きましょう
To pull wild mountain thyme
ワイルドマウンテンタイムを抜くには
All across the purple heather
紫色のヘザー全体に
Will ya go, lassie, goooooooooooo.
行きますか、ラッシー、グーグー。
Lassie, go
ラッシー、行きます
Lassie, go
ラッシー、行きます