Purple Heather Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: (CHOIR SINGS - NOT IN ENGLISH)
INTRO: (KOOR ZINGT - NIET IN HET ENGELS)
VERSE:
VERS:
Oh, the summertime is gone,
O, de zomer is voorbij,
And the leaves are sweetly turning
En de bladeren draaien lieflijk
And the wild mounta in thyme
En de wilde mounta in tijm
Blooms across the purple heather
Bloeit over de paarse heide
Will ya go, lassie, go.
Wil je gaan, meisje, ga.
VERSE:
VERS:
If ye will not go with me
Als u niet met mij mee wilt gaan
I will never find another
Ik zal nooit meer een ander vinden
To pick wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te plukken
All around the purple heather
Rondom de paarse heide
Will ye go, lassie, go?
Wil je gaan, meisje, ga?
CHORUS:
CHORUS:
And we'll all go together
En we gaan allemaal samen
To pick wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te plukken
All among the purple heather
Allemaal tussen de paarse heide
Will ya go, lassie, go
Wil je gaan, meisje, ga
Lassie go
Lassie gaat
VERSE:
VERS:
I will build my love a tower
Ik zal voor mijn liefde een toren bouwen
By the cool crystal waters
Bij het koele kristalheldere water
And I'll cling to her forever
En ik zal me voor altijd aan haar vastklampen
Like the ivy to the heather,
Zoals de klimop naar de heide,
Will you go, lassie, go.
Wil je gaan, meisje, ga.
CHORUS:
CHORUS:
And we'll all go together
En we gaan allemaal samen
To pick wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te plukken
All among the purple heather
Allemaal tussen de paarse heide
Will ya go, lassie go
Wil je gaan, meisje, ga
Lassie, go
Lassie, ga
INSTRUMENTAL: (CHORUS CHORDS)
INSTRUMENTEEL: (KOORAKKOORDEN)
(CHOIR SINGS ? NOT IN ENGLISH)
(KOOR ZINGT? NIET IN HET ENGELS)
Will ya go, lassie, go
Wil je gaan, meisje, ga
CHORUS:
CHORUS:
And we'll all go together
En we gaan allemaal samen
To pick wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te plukken
All along the purple heather
Langs de paarse heide
Will ya go, lassie, go.
Wil je gaan, meisje, ga.
CHORUS/OUTRO:
KOOR/OUTRO:
And we'll all go together
En we gaan allemaal samen
To pull wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te trekken
All across the purple heather
Overal in de paarse heide
Will ya go, lassie, goooooooooooo.
Ga je, meid, goooooooooooo.
Lassie, go
Lassie, ga
Lassie, go
Lassie, ga