Family كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Family reunion, 4th of July
لم شمل الأسرة، 4 يوليو
It's been three years since I've seen them
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن رأيتهم
Now I remember why
الآن أتذكر السبب
Aunt Charlotte's at the door
العمة شارلوت عند الباب
Big smile on her face
ابتسامة كبيرة على وجهها
The first thing she says to me
أول شيء تقوله لي
Looks like you've gained some weight
يبدو أنك اكتسبت بعض الوزن
You only get that kind of honesty
لن تحصل إلا على هذا النوع من الصدق
From family
من العائلة
Verse 2:
الآية 2:
Well Uncle Joe's getting plastered
حسنًا، العم جو يتم لصقه
Aunt Martha's getting mad
العمة مارثا تغضب
Same old cousin Doug
نفس ابن عمه القديم دوج
Same old jokes, same old bad
نفس النكات القديمة، نفس النكتة القديمة السيئة
Mama has to keep reminding me
يجب على أمي أن تستمر في تذكيري
Son, they're family
يا بني، إنهم عائلة
Chorus:
جوقة:
A few new babies, the same old crazies
عدد قليل من الأطفال الجدد، نفس المجانين القدامى
I've known 'em my whole life
لقد عرفتهم طوال حياتي
And they still amaze me
وما زالوا يذهلونني
I didn't choose 'em
أنا لم أخترهم
But I'd hate to lose 'em
لكني أكره أن أخسرهم
Cause you gotta love 'em
لأنك يجب أن تحبهم
They're family
إنهم عائلة
Verse 3:
الآية 3:
Cousin Linda showed up
ظهرت ابنة عم ليندا
With her new sweetheart
مع حبيبتها الجديدة
I had to laugh when daddy whispered
كان علي أن أضحك عندما همس أبي
Fifth time might be the charm
المرة الخامسة قد تكون السحر
And there's her brother Lester
وهناك شقيقها ليستر
In the city, just flew in
في المدينة، طرت للتو
All the way from way out yonder
على طول الطريق من الطريق إلى هناك
We're still not sure about him
ما زلنا غير متأكدين منه
But different as we are it's good to be
لكن مختلفين كما نحن، فمن الجيد أن نكون كذلك
a family
عائلة
Chorus:
جوقة:
A few new babies, the same old crazies
عدد قليل من الأطفال الجدد، نفس المجانين القدامى
I've known 'em my whole life
لقد عرفتهم طوال حياتي
And they still amaze me
وما زالوا يذهلونني
I didn't choose 'em
أنا لم أخترهم
Wouldn't wanna lose 'em
لا أريد أن أخسرهم
But you gotta love 'em
لكن عليك أن تحبهم
Man, they're family
يا رجل، إنهم عائلة
Bridge:
الجسر:
When mama said the blessing
عندما قالت ماما البركة
She was fightin back the tears
وكانت تقاوم الدموع
Cause the last time we were all together
لأن آخر مرة كنا جميعا معا
Grandpa was here
كان الجد هنا
And She knew how proud he'd be
وكانت تعرف مدى فخره
And how much he'd love to see
وكم يحب أن يرى
Chorus:
جوقة:
A few new babies, the same old crazies
عدد قليل من الأطفال الجدد، نفس المجانين القدامى
I've known 'em my whole life
لقد عرفتهم طوال حياتي
And they still amaze me
وما زالوا يذهلونني
Don't get to choose 'em
لا يحق لك اختيارهم
But you hate to lose 'em
لكنك تكره أن تفقدهم
You gotta love 'em
عليك أن تحبهم
Cause they're your family
لأنهم عائلتك
Ending:
النهاية:
Family reunion, 4th of July
لم شمل الأسرة، 4 يوليو
It's been three years since I've seen them
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن رأيتهم
Now I remember why
الآن أتذكر السبب