Family Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
Family reunion, 4th of July
Reuniunea de familie, 4 iulie
It's been three years since I've seen them
Au trecut trei ani de când nu i-am văzut
Now I remember why
Acum îmi amintesc de ce
Aunt Charlotte's at the door
Mătușa Charlotte e la ușă
Big smile on her face
Zâmbet mare pe chipul ei
The first thing she says to me
Primul lucru pe care mi-l spune ea
Looks like you've gained some weight
Se pare că te-ai îngrășat
You only get that kind of honesty
Primești doar acest tip de onestitate
From family
Din familie
Verse 2:
Versetul 2:
Well Uncle Joe's getting plastered
Ei bine, unchiul Joe se tencuiește
Aunt Martha's getting mad
Mătușa Martha se enervează
Same old cousin Doug
Același bătrân văr Doug
Same old jokes, same old bad
Aceleași glume vechi, aceleași vechi rele
Mama has to keep reminding me
Mama trebuie să-mi tot amintească
Son, they're family
Fiule, sunt o familie
Chorus:
Refren:
A few new babies, the same old crazies
Câțiva bebeluși noi, aceleași nebuni vechi
I've known 'em my whole life
Le cunosc toată viața
And they still amaze me
Și încă mă uimesc
I didn't choose 'em
Nu le-am ales eu
But I'd hate to lose 'em
Dar nu mi-ar plăcea să-i pierd
Cause you gotta love 'em
Pentru că trebuie să-i iubești
They're family
Ei sunt din familie
Verse 3:
Versetul 3:
Cousin Linda showed up
A apărut verișoara Linda
With her new sweetheart
Cu noua ei iubită
I had to laugh when daddy whispered
A trebuit să râd când a șoptit tata
Fifth time might be the charm
A cincea oară ar putea fi farmecul
And there's her brother Lester
Și acolo este fratele ei Lester
In the city, just flew in
În oraș, tocmai am zburat
All the way from way out yonder
Tot drumul de acolo
We're still not sure about him
Încă nu suntem siguri despre el
But different as we are it's good to be
Dar, așa cum suntem noi, e bine să fim
a family
o familie
Chorus:
Refren:
A few new babies, the same old crazies
Câțiva bebeluși noi, aceleași nebuni vechi
I've known 'em my whole life
Le cunosc toată viața
And they still amaze me
Și încă mă uimesc
I didn't choose 'em
Nu le-am ales eu
Wouldn't wanna lose 'em
N-aș vrea să-i pierd
But you gotta love 'em
Dar trebuie să-i iubești
Man, they're family
Omule, sunt familie
Bridge:
Pod:
When mama said the blessing
Când mama a spus binecuvântarea
She was fightin back the tears
Ea se lupta cu lacrimile
Cause the last time we were all together
Pentru că ultima dată am fost cu toții împreună
Grandpa was here
Bunicul a fost aici
And She knew how proud he'd be
Și știa cât de mândru va fi
And how much he'd love to see
Și cât de mult i-ar plăcea să vadă
Chorus:
Refren:
A few new babies, the same old crazies
Câțiva bebeluși noi, aceleași nebuni vechi
I've known 'em my whole life
Le cunosc toată viața
And they still amaze me
Și încă mă uimesc
Don't get to choose 'em
Nu apucă să-i alegi
But you hate to lose 'em
Dar urăști să-i pierzi
You gotta love 'em
Trebuie să-i iubești
Cause they're your family
Pentru că ei sunt familia ta
Ending:
Sfârșit:
Family reunion, 4th of July
Reuniunea de familie, 4 iulie
It's been three years since I've seen them
Au trecut trei ani de când nu i-am văzut
Now I remember why
Acum îmi amintesc de ce