Family Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Family reunion, 4th of July
Aile birleşimi, 4 Temmuz
It's been three years since I've seen them
Onları görmeyeli üç yıl oldu
Now I remember why
Şimdi nedenini hatırladım
Aunt Charlotte's at the door
Charlotte Teyze kapıda
Big smile on her face
Yüzünde kocaman bir gülümseme
The first thing she says to me
Bana söylediği ilk şey
Looks like you've gained some weight
Biraz kilo almışsın gibi görünüyor
You only get that kind of honesty
Sadece bu tür bir dürüstlüğe sahipsin
From family
Aileden
Verse 2:
Ayet 2:
Well Uncle Joe's getting plastered
Joe Amca'nın kafası karışıyor
Aunt Martha's getting mad
Martha Teyze sinirleniyor
Same old cousin Doug
Aynı eski kuzen Doug
Same old jokes, same old bad
Aynı eski şakalar, aynı eski kötü
Mama has to keep reminding me
Annem bana sürekli hatırlatmalı
Son, they're family
Oğlum, onlar bir aile
Chorus:
Koro:
A few new babies, the same old crazies
Birkaç yeni bebek, aynı eski çılgınlar
I've known 'em my whole life
Onları tüm hayatım boyunca tanıyorum
And they still amaze me
Ve beni hala şaşırtıyorlar
I didn't choose 'em
onları ben seçmedim
But I'd hate to lose 'em
Ama onları kaybetmekten nefret ederim
Cause you gotta love 'em
Çünkü onları sevmelisin
They're family
Onlar aile
Verse 3:
Ayet 3:
Cousin Linda showed up
Kuzen Linda geldi
With her new sweetheart
Yeni sevgilisiyle
I had to laugh when daddy whispered
Babam fısıldadığında gülmek zorunda kaldım
Fifth time might be the charm
Beşinci kez cazibe olabilir
And there's her brother Lester
Bir de kardeşi Lester var
In the city, just flew in
Şehirde, yeni uçtum
All the way from way out yonder
Ta uzaklardan beri
We're still not sure about him
Ondan hâlâ emin değiliz
But different as we are it's good to be
Ama olduğumuz gibi farklı olmak güzel
a family
bir aile
Chorus:
Koro:
A few new babies, the same old crazies
Birkaç yeni bebek, aynı eski çılgınlar
I've known 'em my whole life
Onları tüm hayatım boyunca tanıyorum
And they still amaze me
Ve beni hala şaşırtıyorlar
I didn't choose 'em
onları ben seçmedim
Wouldn't wanna lose 'em
Onları kaybetmek istemem
But you gotta love 'em
Ama onları sevmelisin
Man, they're family
Dostum, onlar aile
Bridge:
Köprü:
When mama said the blessing
Annem kutsamayı söylediğinde
She was fightin back the tears
Gözyaşlarına direniyordu
Cause the last time we were all together
Çünkü son kez hep birlikteydik
Grandpa was here
Büyükbabam buradaydı
And She knew how proud he'd be
Ve onun ne kadar gurur duyacağını biliyordu
And how much he'd love to see
Ve görmeyi ne kadar çok isterdi
Chorus:
Koro:
A few new babies, the same old crazies
Birkaç yeni bebek, aynı eski çılgınlar
I've known 'em my whole life
Onları tüm hayatım boyunca tanıyorum
And they still amaze me
Ve beni hala şaşırtıyorlar
Don't get to choose 'em
Onları seçemezsin
But you hate to lose 'em
Ama onları kaybetmekten nefret ediyorsun
You gotta love 'em
Onları sevmelisin
Cause they're your family
Çünkü onlar senin ailen
Ending:
Bitiş:
Family reunion, 4th of July
Aile birleşimi, 4 Temmuz
It's been three years since I've seen them
Onları görmeyeli üç yıl oldu
Now I remember why
Şimdi nedenini hatırladım