Farmer's Daughter 歌詞 日本語訳

Capo:2
カポ:2
Intro:
イントロ:
D ---2-----------2---------4-------2--b4--b4--b4p2--2--- (2x)
D ---2-----------2--------4------2--b4--b4--b4p2--2--- (2x)
A ---2------2h4----4p2-0h2-2---2h4----------------------
A ---2-----2h4-----4p2-0h2-2---2h4----------------------
E 0--0--2h4---------------------------------------------
E 0--0--2h4-------------------------------------------
Verse1:
詩 1:
Well I heard he needed some help on the farm
そうですね、彼は農場で手伝いが必要だと聞きました
Somebody with a truck and two strong arms
トラックと二本の強い腕を持った人
Not scared of dirt and willin' to work
汚れを恐れず、喜んで働きます
'Til the sun goes down
「日が沈むまで」
So I pulled up and said I'm your man
だから私は車を停めて、私はあなたの男だと言いました
I could start right now and we shook hands
今すぐ始めてもいいよ、そして握手した
He said the fence needs fixin'
彼はフェンスを直す必要があると言った
and the peaches need pickin'
そして桃は摘む必要がある
and the cows need bringin' around
そして牛たちは連れて行く必要がある
Chorus:
コーラス：
Yeah I was haulin' hay, and I was feedin' the hogs
そう、私は干し草を運んでいた、そして豚に餌を与えていた
and that summer sun had me sweatin' like a dog
そして夏の太陽は犬のように汗をかいた
so I cooled off in the creek
だから私は小川で涼んだ
then it was back to work in that daggum heat
それからあのひどい暑さの中で仕事に戻りました
Yeah I was cussin' out loud, and thinkin bout quitin'
そう、私は大声で悪口を言っていて、やめようかと考えていた
lookin back now I'm sure glad i didn't
今振り返ってみると、行かなくてよかったと思います
Cuz just when I though it couldn't get no hotter
だって、これ以上暑くなるはずがないと思っていたときに
I caught a glimpse of the farmer's daughter
農家の娘を垣間見た
Verse2:
詩2:
She was just gettin home from Panama city
彼女はパナマシティから帰宅したところだった
she was all tanned up and my kinda pretty
彼女はすっかり日焼けしていて、とてもきれいでした
When her eyes met mine
彼女の目と私の目が合ったとき
I was thinkin' that I would sure love my job
きっと自分の仕事が大好きになるだろうと思っていた
as the days got shorter our talks got longer
日が短くなるにつれて、私たちの会話は長くなりました
the kisses got sweeter and the feelings got stronger
キスはもっと甘くなって、気持ちは強くなった
so we'd hop in the truck, and get all tangled up
だから僕らはトラックに飛び乗って、もつれたことになるだろう
every chance we got
私たちが得たあらゆるチャンス
Chorus2:
コーラス2:
We were down by the river all night long
私たちは一晩中川のそばにいた
when the sun came up I was sneakin her home
日が昇ったとき、私は彼女の家に忍び込んでいた
and draggin my butt to work
そして尻を引きずって仕事に行く
with the smell of her perfume on my shirt
私のシャツについた彼女の香水の匂いで
I'd be on the tractor, she'd be on my mind
私はトラクターに乗っていて、彼女のことが頭から離れない
with that sun beatin down on that back of mine
その太陽が私の背中に照りつけながら
just when I though it couldn't get no hotter
これ以上暑くならないと思ったとき
I fell in love with the farmers daughter
農家の娘に恋をした
Bridge:
ブリッジ:
We got married last spring
私たちは去年の春に結婚しました
Woah there ain't no better life for me
うわー、私にとってこれより良い人生はありません
Chorus3:
コーラス3:
I'm still haulin hay, and feedin the hogs
私はまだ干し草を運び、豚に餌を与えています
and this summer sun's got me sweatin like a dog
そしてこの夏の太陽は犬のように汗をかきます
so I cool off in the creek
だから小川で涼むんだ
and she brings me out a glass of sweet ice tea
そして彼女は私に甘いアイスティーを持ってきてくれました
and I'm on the tractor and she's on my mind
そして私はトラクターに乗っていて、彼女のことが頭の中にあります
and I can't wait til its quitin time
そして終了時間まで待ちきれません
and just when I think it couldn't get no hotter
これ以上熱くならないと思ったとき
I come home to the farmer's daugter
私は農夫の娘のところに帰ります
Repeat Intro
イントロを繰り返す
The farmer's daughter
農家の娘