Farmer's Daughter Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo:2
Kapo: 2
Intro:
Inleiding:
D ---2-----------2---------4-------2--b4--b4--b4p2--2--- (2x)
D ---2-----------2---------4-------2--b4--b4--b4p2--2--- (2x)
A ---2------2h4----4p2-0h2-2---2h4----------------------
A ---2------2h4----4p2-0h2-2---2h4---------------------
E 0--0--2h4---------------------------------------------
E 0--0--2u4------------------------------------------
Verse1:
Vers1:
Well I heard he needed some help on the farm
Ik hoorde dat hij hulp nodig had op de boerderij
Somebody with a truck and two strong arms
Iemand met een vrachtwagen en twee sterke armen
Not scared of dirt and willin' to work
Niet bang voor vuil en bereid om te werken
'Til the sun goes down
'Tot de zon ondergaat
So I pulled up and said I'm your man
Dus ik stopte en zei dat ik je man ben
I could start right now and we shook hands
Ik kon meteen beginnen en we schudden elkaar de hand
He said the fence needs fixin'
Hij zei dat het hek gerepareerd moet worden
and the peaches need pickin'
en de perziken moeten geplukt worden
and the cows need bringin' around
en de koeien moeten rondgebracht worden
Chorus:
refrein:
Yeah I was haulin' hay, and I was feedin' the hogs
Ja, ik was hooi aan het vervoeren, en ik was de varkens aan het voeren
and that summer sun had me sweatin' like a dog
en die zomerzon deed me zweten als een hond
so I cooled off in the creek
dus ik koelde af in de kreek
then it was back to work in that daggum heat
daarna was het weer aan het werk in die daggum-hitte
Yeah I was cussin' out loud, and thinkin bout quitin'
Ja, ik was hardop aan het vloeken en dacht aan stoppen
lookin back now I'm sure glad i didn't
Als ik nu terugkijk, ben ik zeker blij dat ik dat niet gedaan heb
Cuz just when I though it couldn't get no hotter
Want net toen ik dacht dat het niet warmer kon worden
I caught a glimpse of the farmer's daughter
Ik ving een glimp op van de boerendochter
Verse2:
Vers 2:
She was just gettin home from Panama city
Ze kwam net thuis uit Panama City
she was all tanned up and my kinda pretty
ze was helemaal gebruind en ik was nogal knap
When her eyes met mine
Toen haar ogen de mijne ontmoetten
I was thinkin' that I would sure love my job
Ik dacht dat ik mijn werk zeker leuk zou vinden
as the days got shorter our talks got longer
naarmate de dagen korter werden, werden onze gesprekken langer
the kisses got sweeter and the feelings got stronger
de kussen werden zoeter en de gevoelens werden sterker
so we'd hop in the truck, and get all tangled up
dus we sprongen in de vrachtwagen en raakten helemaal verstrikt
every chance we got
elke kans die we kregen
Chorus2:
Koor2:
We were down by the river all night long
We waren de hele nacht bij de rivier
when the sun came up I was sneakin her home
toen de zon opkwam, sloop ik haar naar huis
and draggin my butt to work
en mijn kont naar mijn werk slepen
with the smell of her perfume on my shirt
met de geur van haar parfum op mijn shirt
I'd be on the tractor, she'd be on my mind
Ik zat op de tractor en ik dacht aan haar
with that sun beatin down on that back of mine
met die zon die op die achterkant van mij schijnt
just when I though it couldn't get no hotter
net toen ik dacht dat het niet warmer kon worden
I fell in love with the farmers daughter
Ik werd verliefd op de boerendochter
Bridge:
Brug:
We got married last spring
Wij zijn afgelopen voorjaar getrouwd
Woah there ain't no better life for me
Woah, er is geen beter leven voor mij
Chorus3:
Koor3:
I'm still haulin hay, and feedin the hogs
Ik ben nog steeds hooi aan het vervoeren en de varkens aan het voeren
and this summer sun's got me sweatin like a dog
en deze zomerzon laat me zweten als een hond
so I cool off in the creek
dus ik koel af in de kreek
and she brings me out a glass of sweet ice tea
en ze brengt me een glas zoete ijsthee
and I'm on the tractor and she's on my mind
en ik zit op de tractor en ik denk aan haar
and I can't wait til its quitin time
en ik kan niet wachten tot het tijd is om te stoppen
and just when I think it couldn't get no hotter
en net als ik denk dat het niet warmer kan worden
I come home to the farmer's daugter
Ik kom thuis bij de boerendochter
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
The farmer's daughter
De dochter van de boer