Farmer's Daughter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo:2
Kapo:2
Intro:
Giriş:
D ---2-----------2---------4-------2--b4--b4--b4p2--2--- (2x)
D ---2-----------2-----------4------2--b4--b4--b4p2--2--- (2x)
A ---2------2h4----4p2-0h2-2---2h4----------------------
A ---2------2h4----4p2-0h2-2---2h4-----------
E 0--0--2h4---------------------------------------------
E 0--0--2h4---------------------------------------------
Verse1:
Ayet1:
Well I heard he needed some help on the farm
Çiftlikte yardıma ihtiyacı olduğunu duydum
Somebody with a truck and two strong arms
Kamyonu ve iki güçlü kolu olan biri
Not scared of dirt and willin' to work
Kirden korkmuyorum ve çalışmaya istekliyim
'Til the sun goes down
'Güneş batana kadar
So I pulled up and said I'm your man
Ben de ayağa kalktım ve senin adamın olduğumu söyledim
I could start right now and we shook hands
Şimdi başlayabilirdim ve el sıkıştık
He said the fence needs fixin'
Çitin onarılması gerektiğini söyledi
and the peaches need pickin'
ve şeftalilerin toplanması gerekiyor
and the cows need bringin' around
ve ineklerin etrafta dolaşmaya ihtiyacı var
Chorus:
Koro:
Yeah I was haulin' hay, and I was feedin' the hogs
Evet saman taşıyordum ve domuzları besliyordum
and that summer sun had me sweatin' like a dog
ve o yaz güneşi beni bir köpek gibi terletti
so I cooled off in the creek
bu yüzden derede serinledim
then it was back to work in that daggum heat
sonra o daggum sıcağında işe geri döndüm
Yeah I was cussin' out loud, and thinkin bout quitin'
Evet yüksek sesle küfrediyordum ve bırakmayı düşünüyordum
lookin back now I'm sure glad i didn't
şimdi geriye dönüp baktığımda bunu yapmadığıma eminim
Cuz just when I though it couldn't get no hotter
Çünkü tam da havanın daha sıcak olamayacağını düşündüğümde
I caught a glimpse of the farmer's daughter
Çiftçinin kızına bir göz attım
Verse2:
Ayet2:
She was just gettin home from Panama city
Panama şehrinden eve yeni dönüyordu
she was all tanned up and my kinda pretty
tamamen bronzlaşmıştı ve benimki oldukça güzeldi
When her eyes met mine
Gözleri benimkilerle buluştuğunda
I was thinkin' that I would sure love my job
İşimi kesinlikle seveceğimi düşünüyordum
as the days got shorter our talks got longer
günler kısaldıkça konuşmalarımız uzadı
the kisses got sweeter and the feelings got stronger
öpücükler daha tatlı oldu ve duygular güçlendi
so we'd hop in the truck, and get all tangled up
bu yüzden kamyona atlardık ve birbirimize karışırdık
every chance we got
sahip olduğumuz her fırsat
Chorus2:
Koro2:
We were down by the river all night long
Bütün gece nehir kenarındaydık
when the sun came up I was sneakin her home
güneş doğduğunda gizlice onun evine giriyordum
and draggin my butt to work
ve işe giderken kıçımı sürüklüyorum
with the smell of her perfume on my shirt
gömleğimdeki parfümünün kokusuyla
I'd be on the tractor, she'd be on my mind
Traktörde olurdum, o aklımda olurdu
with that sun beatin down on that back of mine
o güneş sırtıma vururken
just when I though it couldn't get no hotter
tam da havanın daha sıcak olamayacağını düşünürken
I fell in love with the farmers daughter
Çiftçinin kızına aşık oldum
Bridge:
Köprü:
We got married last spring
Geçen bahar evlendik
Woah there ain't no better life for me
Woah benim için daha iyi bir hayat yok
Chorus3:
Koro3:
I'm still haulin hay, and feedin the hogs
Hala saman taşıyorum ve domuzları besliyorum
and this summer sun's got me sweatin like a dog
ve bu yaz güneşi beni bir köpek gibi terletiyor
so I cool off in the creek
bu yüzden derede serinliyorum
and she brings me out a glass of sweet ice tea
ve bana bir bardak tatlı buzlu çay getiriyor
and I'm on the tractor and she's on my mind
ve ben traktördeyim ve o aklımda
and I can't wait til its quitin time
ve bırakma zamanı gelene kadar sabırsızlanıyorum
and just when I think it couldn't get no hotter
ve tam da havanın daha sıcak olamayacağını düşünürken
I come home to the farmer's daugter
Çiftçinin kızının yanına geliyorum
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
The farmer's daughter
Çiftçinin kızı