Got It Good 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Ain't it somethin'?
何かじゃないの？
You can jump on a plane
飛行機に飛び乗ってもいいよ
Or hop on a bus
またはバスに飛び乗ってください
Catch you a train
電車に乗ってください
Take in a Saturday game at Wrigley Field
リグレー・フィールドで土曜の試合を観戦
Man ain't it awesome?
すごいじゃないですか。
You can hit Talladega
タラデガを攻撃できる
Drink you a beer with a fan of the driver you've always hated
ずっと嫌いだったドライバーのファンと一緒にビールを飲む
And probably always will
そしておそらくいつもそうなるだろう
(Chorus)
(コーラス)
Yeah I forget how good I got it sometimes
そう、時々どれだけ良かったか忘れてしまうんだ
How lucky I am just to be alive
生きてるだけでなんて幸せなんだろう
I pass good prayer to the man upstairs
上の階の男に良い祈りを捧げます
Just to thank him like I should
私がすべきように彼に感謝するだけです
You know I get it
わかってるでしょ
I got it good
うまくいきました
(Verse 2)
(第2節)
Oh, it's amazing
ああ、すごいですね
That boy in the yard is half a mile wide
庭にいるあの少年の幅は800メートルだ
God bless his heart, the other half is every last bit of me
彼の心に神のご加護がありますように、残りの半分は私の最後の部分です
I can't explain it
説明できません
How his momma wound up with somebody like me
彼のお母さんはどうして私のような人と付き合ったのか
When she could have done so much better
彼女がもっとうまくやれたはずなのに
Make you fall down on your knees
あなたをひざまずかせる
(Chorus)
(コーラス)
Yeah I forget how good I got it sometimes
そう、時々どれだけ良かったか忘れてしまうんだ
How lucky I am just to be alive
生きてるだけでなんて幸せなんだろう
I pass good prayer to the man upstairs
上の階の男に良い祈りを捧げます
Just to thank him like I should
私がすべきように彼に感謝するだけです
You know I get it
わかってるでしょ
I got it good
うまくいきました
(A) (D) Yes I do
(A) (D) はい、そうです
(Verse 3)
(3節)
I get goin' so fast
とても早く進みます
That what matters gets blurred
大切なものがぼやけてしまうということ
And I can't feel the grass, see the trees, hear the birds
そして、草を感じることも、木々を見ることも、鳥の声を聞くこともできません
The sky starts to rain
空に雨が降り始めた
And I cuss and complain like a fool
そして私は馬鹿みたいに悪口を言ったり不平を言ったりします
(Chorus)
(コーラス)
Yeah I forget how good I got it sometimes
そう、時々どれだけ良かったか忘れてしまうんだ
How lucky I am just to be alive
生きてるだけでなんて幸せなんだろう
I pass good prayer to the man upstairs
上の階の男に良い祈りを捧げます
Just to thank him like I should
私がすべきように彼に感謝するだけです
You know I get it
わかってるでしょ
God I got it good
神様、うまくいきました
(D) Yes I do
(D) はい、そうです
Get it got it good
わかりました、わかりました
(D) (E) Yes I've got it good
(D) (E) はい、わかりました
(D) Oh Oooooh
(D) ああああああ
Oooooh (A)
おおおお(A)