Best You'll Do Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G A C D G
Intro: C G A C D G
When you came in this bar tonight
Toen je vanavond in deze bar kwam
Heads began to turn
De hoofden begonnen te draaien
And one by one the men walked up
En één voor één kwamen de mannen naar voren
And everyone got burned
En iedereen raakte verbrand
You were quite the flirt
Je was een echte flirt
In your mini skirt
In je minirok
Brought the boys down to their knees
Bracht de jongens op hun knieën
But you waited too long to pick one out
Maar je hebt te lang gewacht om er één uit te kiezen
Now it's just you and me.
Nu zijn het alleen jij en ik.
Chorus:
refrein:
I may not be a millionaire
Ik ben misschien geen miljonair
And I ain't no movie star
En ik ben geen filmster
But you played hard to get too long
Maar je speelde hard om te lang te worden
And the good ones left the bar
En de goede verlieten de bar
I know you had intentions of going home with Mr. Right
Ik weet dat je van plan was om met Mr. Right naar huis te gaan
But it's last call for alcohol
Maar het is de laatste oproep voor alcohol
And I'm the best you'll do tonight
En ik ben de beste die je vanavond kunt doen
Verse 2:
Vers 2:
Hey we can leave in separate cars
Hé, we kunnen in aparte auto's vertrekken
And no one has to know
En niemand hoeft het te weten
I hope you don't live too far from here
Ik hoop dat je niet te ver hier vandaan woont
My gas tank's running low
Mijn benzinetank is bijna leeg
But if all goes well
Maar als alles goed gaat
And we close the deal
En wij sluiten de deal
And you're looking for a date next week
En je zoekt een date volgende week
You can come back to the same ole bar
Je kunt terugkomen naar dezelfde oude bar
And I'll be sittin' in the same ole' seat
En ik zal op dezelfde oude stoel zitten
Chorus:
refrein:
Bridge:
Brug:
I know I ain't that handsome
Ik weet dat ik niet zo knap ben
And I drive a beat up truck
En ik rijd in een versleten vrachtwagen
I also know we better go
Ik weet ook dat we beter kunnen gaan
Before you sober up
Voordat je nuchter wordt
Chorus:
refrein:
The best you'll do tonight
Het beste wat je vanavond kunt doen