Earthbound كلمات أغنية ترجمة عربية

By Rodney Crowell
بقلم رودني كرويل
I could shed my skin and in the blink of an eye I could fly, fly, fly
أستطيع أن أتخلص من جلدي وفي غمضة عين أستطيع أن أطير، أطير، أطير
Tie my dreams up in a sack and lay my head down on the track and die, die, die
أربط أحلامي في كيس وأضع رأسي على السكة وأموت، أموت، أموت
My life's been so sweet I just can't stand it
لقد كانت حياتي حلوة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تحملها
I must admit I've made out like a bandit
يجب أن أعترف بأنني تصرفت مثل قطاع الطرق
Last night's conversation with a real good friend of mine drinkin wine, wine, wine
محادثة الليلة الماضية مع صديق حقيقي لي يشرب النبيذ، النبيذ، النبيذ
Said fifty years of livin and your worst mistakes forgiven just take time, time, time
قال خمسين عامًا من العيش، وغفر لك أسوأ أخطائك، فقط خذ وقتًا، وقتًا، وقتًا
One man's lust for life brings world reknown
شهوة رجل واحد للحياة تجلب شهرة عالمية
And the next guy can't get two feet off the ground, hes earthbound
والرجل التالي لا يستطيع أن يرتفع عن الأرض بمقدار قدمين، فهو على الأرض
Chorus 1:
الكورس 1:
Earthbound, hear the wind through the tops of the trees
على الأرض، استمع للرياح من خلال قمم الأشجار
Earthbound, summer sun nearly ninety degrees
أرض، شمس الصيف تقترب من تسعين درجة
Earthbound, big ol' moon sinking down
القمر الكبير المتجه نحو الأرض يغرق
Think I might stick around, Im earthbound
أعتقد أنني قد أبقى هنا، أنا على الأرض
I knew love once way back when she had almond eyes and olive skin and long black hair
عرفت الحب منذ فترة طويلة عندما كانت لديها عيون لوزية وبشرة زيتونية وشعر أسود طويل
She was Irish Spanish mixbreed I was southeast Texas hayseed, we were almost there
كانت من سلالة مختلطة أيرلندية إسبانية، وكنت من جنوب شرق تكساس، وكنا على وشك الوصول
Her daddy didn't like my kind around
والدها لم يعجبه النوع الذي أتواجد فيه
True love took the next train out of town, earthbound
أخذ الحب الحقيقي القطار التالي خارج المدينة متجهًا إلى الأرض
Chorus 2:
الكورس 2:
Earthbound, where there's fathers and daughters in pain
على الأرض، حيث هناك آباء وبنات يتألمون
Earthbound, mama's boy walking home in the rain
على الأرض، ابن أمه يسير إلى منزله تحت المطر
Earthbound, like a ship run aground
على الأرض، مثل سفينة جنحت
Think I might stick around, Im earthbound
أعتقد أنني قد أبقى هنا، أنا على الأرض
With each new day that passes I'm in need of thicker glasses but it's all OK
مع كل يوم جديد يمر، أحتاج إلى نظارات أكثر سمكًا ولكن كل شيء على ما يرام
Someday I'll be leaving but I just can't help believing that it's not today
يومًا ما سأغادر ولكن لا يسعني إلا أن أصدق أن هذا ليس اليوم
Every golden moment I have found
كل لحظة ذهبية وجدتها
I've done my best to run right in the ground, earthbound
لقد بذلت قصارى جهدي للركض مباشرة على الأرض، نحو الأرض
Chorus 3:
الكورس 3:
Earthbound, see the sky big and beautiful blue
على الأرض، شاهد السماء كبيرة وزرقاء جميلة
Earthbound, fallen angels are talkin' to you
الملائكة الساقطة على الأرض تتحدث إليك
Earthbound, keepin' close to the ground think I might stick around
أرضًا، وأبقى قريبًا من الأرض، أعتقد أنني قد أبقى هنا
Eathbound
متجه نحو الجنوب
Chorus 4:
الكورس 4:
Earthbound, Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
أرضي، توم ويتس، أريثا فرانكلين، ماري كار
Earthbound, Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
إيرثبوند، والتر كرونكايت، شيموس هيني، رينجو ستار
Dalai Lama, Charlie Brown think I might stick around
الدالاي لاما، تشارلي براون يعتقدان أنني قد أبقى هنا
Im earthbound
أنا أرضي