Earthbound Songtekst Nederlandse Vertaling

By Rodney Crowell
Door Rodney Crowell
I could shed my skin and in the blink of an eye I could fly, fly, fly
Ik kon mijn huid afwerpen en in een oogwenk kon ik vliegen, vliegen, vliegen
Tie my dreams up in a sack and lay my head down on the track and die, die, die
Bind mijn dromen in een zak en leg mijn hoofd op de baan en sterf, sterf, sterf
My life's been so sweet I just can't stand it
Mijn leven is zo mooi geweest dat ik er gewoon niet tegen kan
I must admit I've made out like a bandit
Ik moet toegeven dat ik heb gezoend als een bandiet
Last night's conversation with a real good friend of mine drinkin wine, wine, wine
Het gesprek van gisteravond met een hele goede vriend van mij, die wijn, wijn, wijn drinkt
Said fifty years of livin and your worst mistakes forgiven just take time, time, time
Zei dat vijftig jaar leven en het vergeven van je ergste fouten gewoon tijd, tijd, tijd kosten
One man's lust for life brings world reknown
De levenslust van één man brengt wereldfaam
And the next guy can't get two feet off the ground, hes earthbound
En de volgende man kan geen halve meter van de grond komen, hij is aardgebonden
Chorus 1:
Koor 1:
Earthbound, hear the wind through the tops of the trees
Aardgebonden, hoor de wind door de toppen van de bomen
Earthbound, summer sun nearly ninety degrees
Aardgebonden, zomerzon bijna negentig graden
Earthbound, big ol' moon sinking down
Aardegebonden, grote oude maan die naar beneden zinkt
Think I might stick around, Im earthbound
Denk dat ik misschien blijf, ik ben aardgebonden
I knew love once way back when she had almond eyes and olive skin and long black hair
Ik heb liefde ooit gekend toen ze amandelogen, een olijfkleurige huid en lang zwart haar had
She was Irish Spanish mixbreed I was southeast Texas hayseed, we were almost there
Ze was een Iers-Spaanse mix. Ik was hooizaad uit het zuidoosten van Texas, we waren er bijna
Her daddy didn't like my kind around
Haar vader hield niet van mijn soort in de buurt
True love took the next train out of town, earthbound
Ware liefde nam de volgende trein de stad uit, op weg naar de aarde
Chorus 2:
Koor 2:
Earthbound, where there's fathers and daughters in pain
Earthbound, waar vaders en dochters pijn lijden
Earthbound, mama's boy walking home in the rain
Earthbound, mama's zoontje dat in de regen naar huis loopt
Earthbound, like a ship run aground
Aardegebonden, zoals een schip dat aan de grond loopt
Think I might stick around, Im earthbound
Denk dat ik misschien blijf, ik ben aardgebonden
With each new day that passes I'm in need of thicker glasses but it's all OK
Met elke nieuwe dag die voorbijgaat, heb ik een dikkere bril nodig, maar dat is allemaal oké
Someday I'll be leaving but I just can't help believing that it's not today
Op een dag zal ik vertrekken, maar ik kan het niet helpen te geloven dat het niet vandaag is
Every golden moment I have found
Elk gouden moment dat ik heb gevonden
I've done my best to run right in the ground, earthbound
Ik heb mijn best gedaan om regelrecht de grond in te rennen, gebonden aan de aarde
Chorus 3:
Koor 3:
Earthbound, see the sky big and beautiful blue
Earthbound, zie de lucht groot en prachtig blauw
Earthbound, fallen angels are talkin' to you
Aardgebonden, gevallen engelen praten tegen je
Earthbound, keepin' close to the ground think I might stick around
Earthbound, dicht bij de grond blijven, denk dat ik misschien wel blijf
Eathbound
Eathbound
Chorus 4:
Koor 4:
Earthbound, Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Earthbound, Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Earthbound, Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Earthbound, Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Dalai Lama, Charlie Brown think I might stick around
Dalai Lama en Charlie Brown denken dat ik hier blijf
Im earthbound
Ik ben aardgebonden