Earthbound Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Rodney Crowell
kaydeden Rodney Crowell
I could shed my skin and in the blink of an eye I could fly, fly, fly
Derimi değiştirebilirdim ve göz açıp kapayıncaya kadar uçabilirdim, uçabilirdim, uçabilirdim
Tie my dreams up in a sack and lay my head down on the track and die, die, die
Hayallerimi bir çuvala bağlayıp başımı raylara yaslayıp öl, öl, öl
My life's been so sweet I just can't stand it
Hayatım o kadar tatlıydı ki dayanamıyorum
I must admit I've made out like a bandit
Bir haydut gibi seviştiğimi itiraf etmeliyim
Last night's conversation with a real good friend of mine drinkin wine, wine, wine
Dün gece çok iyi bir arkadaşımla şarap, şarap, şarap içerken yaptığımız konuşma
Said fifty years of livin and your worst mistakes forgiven just take time, time, time
Elli yıl yaşamanın ve en kötü hatalarınızın affedilmesinin sadece zaman, zaman, zaman aldığını söyledi
One man's lust for life brings world reknown
Bir adamın yaşama arzusu dünyaya ün kazandırdı
And the next guy can't get two feet off the ground, hes earthbound
Ve bir sonraki adam yerden iki metre yükselemiyor, yere çakılmış durumda
Chorus 1:
Koro 1:
Earthbound, hear the wind through the tops of the trees
Dünyaya bağlı, ağaçların tepelerindeki rüzgarı duy
Earthbound, summer sun nearly ninety degrees
Dünyaya bağlı, yaz güneşi neredeyse doksan derece
Earthbound, big ol' moon sinking down
Dünyaya bağlı, büyük ay batıyor
Think I might stick around, Im earthbound
Sanırım burada kalabilirim, dünyaya bağlıyım
I knew love once way back when she had almond eyes and olive skin and long black hair
Aşkı bir zamanlar onun badem gözleri, zeytin derisi ve uzun siyah saçları varken tanımıştım.
She was Irish Spanish mixbreed I was southeast Texas hayseed, we were almost there
O İrlandalı İspanyol meleziydi, ben güneydoğu Teksas saman tohumundaydım, neredeyse oraya vardık
Her daddy didn't like my kind around
Babası benim türümün etrafta olmasından hoşlanmazdı
True love took the next train out of town, earthbound
Gerçek aşk şehir dışına giden bir sonraki trene bindi, dünyaya doğru
Chorus 2:
Koro 2:
Earthbound, where there's fathers and daughters in pain
Acı çeken babaların ve kızların olduğu Dünya'ya bağlı
Earthbound, mama's boy walking home in the rain
Toprakta kalmış, annesinin oğlu yağmurda eve yürüyor
Earthbound, like a ship run aground
Karaya oturan bir gemi gibi dünyaya bağlı
Think I might stick around, Im earthbound
Sanırım burada kalabilirim, dünyaya bağlıyım
With each new day that passes I'm in need of thicker glasses but it's all OK
Her geçen yeni günde daha kalın gözlüklere ihtiyacım oluyor ama sorun değil
Someday I'll be leaving but I just can't help believing that it's not today
Bir gün gideceğim ama bunun bugün olmadığına inanmaktan kendimi alamıyorum
Every golden moment I have found
Bulduğum her altın an
I've done my best to run right in the ground, earthbound
Yerde koşmak için elimden geleni yaptım, dünyaya bağlı
Chorus 3:
Koro 3:
Earthbound, see the sky big and beautiful blue
Dünyaya bağlıyım, gökyüzünü büyük ve güzel mavi görüyorum
Earthbound, fallen angels are talkin' to you
Dünyaya bağlı, düşmüş melekler seninle konuşuyor
Earthbound, keepin' close to the ground think I might stick around
Dünyaya bağlı, yere yakın duruyorum, etrafta dolaşabileceğimi düşünüyorum
Eathbound
Ölüme bağlı
Chorus 4:
Koro 4:
Earthbound, Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Dünyaya Bağlı, Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Earthbound, Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Dünyaya Bağlı, Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Dalai Lama, Charlie Brown think I might stick around
Dalai Lama ve Charlie Brown buralarda kalabileceğimi düşünüyor
Im earthbound
ben dünyaya bağlıyım