Earthbound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Rodney Crowell
Rodneya Crowella
I could shed my skin and in the blink of an eye I could fly, fly, fly
Mogłem zrzucić skórę i w mgnieniu oka mogłem latać, latać, latać
Tie my dreams up in a sack and lay my head down on the track and die, die, die
Zwiąż moje marzenia w worku, połóż głowę na torze i umrzyj, umrzyj, umrzyj
My life's been so sweet I just can't stand it
Moje życie było tak słodkie, że nie mogę tego znieść
I must admit I've made out like a bandit
Muszę przyznać, że zachowałem się jak bandyta
Last night's conversation with a real good friend of mine drinkin wine, wine, wine
Wczorajsza rozmowa z moim naprawdę dobrym przyjacielem, pijącym wino, wino, wino
Said fifty years of livin and your worst mistakes forgiven just take time, time, time
Powiedziałem, że pięćdziesiąt lat życia i przebaczenie najgorszych błędów wymaga czasu, czasu, czasu
One man's lust for life brings world reknown
Żądza życia jednego człowieka przynosi światową sławę
And the next guy can't get two feet off the ground, hes earthbound
A następny facet nie może podnieść się na dwie stopy od ziemi, jest przywiązany do ziemi
Chorus 1:
Refren 1:
Earthbound, hear the wind through the tops of the trees
Przywiązany do ziemi, usłysz wiatr w koronach drzew
Earthbound, summer sun nearly ninety degrees
Przyziemne, letnie słońce prawie dziewięćdziesiąt stopni
Earthbound, big ol' moon sinking down
Przywiązany do ziemi, wielki, stary księżyc tonie
Think I might stick around, Im earthbound
Myślę, że mógłbym zostać, jestem przywiązany do ziemi
I knew love once way back when she had almond eyes and olive skin and long black hair
Znałem miłość dawno temu, kiedy miała migdałowe oczy, oliwkową skórę i długie czarne włosy
She was Irish Spanish mixbreed I was southeast Texas hayseed, we were almost there
Ona była mieszanką irlandzko-hiszpańską, ja byłem sianem z południowo-wschodniego Teksasu, byliśmy już prawie na miejscu
Her daddy didn't like my kind around
Jej tatuś nie lubił mojego rodzaju
True love took the next train out of town, earthbound
Prawdziwa miłość wsiadła do następnego pociągu, który wyruszył z miasta i wylądował na ziemi
Chorus 2:
Chór 2:
Earthbound, where there's fathers and daughters in pain
Z ziemi, gdzie cierpią ojcowie i córki
Earthbound, mama's boy walking home in the rain
Przywiązany do ziemi, synek mamusi wraca do domu w deszczu
Earthbound, like a ship run aground
Związany z ziemią, jak statek, który osiadł na mieliźnie
Think I might stick around, Im earthbound
Myślę, że mógłbym zostać, jestem przywiązany do ziemi
With each new day that passes I'm in need of thicker glasses but it's all OK
Z każdym kolejnym dniem potrzebuję grubszych okularów, ale wszystko jest w porządku
Someday I'll be leaving but I just can't help believing that it's not today
Któregoś dnia wyjadę, ale nie mogę oprzeć się wrażeniu, że to nie dzisiaj
Every golden moment I have found
Każdy złoty moment, jaki znalazłem
I've done my best to run right in the ground, earthbound
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby biec prosto w ziemię, przywiązany do ziemi
Chorus 3:
Refren 3:
Earthbound, see the sky big and beautiful blue
Związany z ziemią, zobacz niebo duże i piękne, błękitne
Earthbound, fallen angels are talkin' to you
Ziemskie, upadłe anioły rozmawiają z tobą
Earthbound, keepin' close to the ground think I might stick around
Związany z ziemią, trzymający się blisko ziemi, myślę, że mógłbym zostać w pobliżu
Eathbound
Przywiązany do Ziemi
Chorus 4:
Refren 4:
Earthbound, Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Na Ziemi, Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Earthbound, Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Na Ziemi, Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Dalai Lama, Charlie Brown think I might stick around
Dalajlama i Charlie Brown myślą, że mógłbym tu zostać
Im earthbound
Jestem przywiązany do ziemi