Knoxville Girl 歌詞 日本語訳

Knoxville Girl
ノックスビルの女の子
N/C
N/C
I met a girl in Knoxville
ノックスビルで女の子に会いました
A town we all know well
誰もがよく知っている街
Every Sunday evenin' out in her home I'd dwell
毎週日曜日の夕方、彼女の家に私は住んでいた
We went to take an evenin' walk
私たちは夕方の散歩に行きました
About a mile from town
町から約1マイル
I picked a stick up off the ground and knocked that fat girl down
私は地面から棒を拾い上げ、あの太った女の子を押し倒した
She fell down on her bended knee
彼女は膝を曲げて倒れた
For mercy she did cry
慈悲を求めて彼女は泣いた
Oh Willie dear, don't kill me here, I'm not prepared to die
ああ、ウィリー、ここで私を殺さないでください、私には死ぬ準備ができていません
She never spoke another word
彼女はそれ以上一言も話さなかった
I only beat her more
私は彼女をさらに倒すだけだ
Until the ground around me with her blood did flow
私の周りの地面に彼女の血が流れるまで
I took her by her gold curls
私は彼女の金色のカールに魅了されました
And dragged her 'round and 'round
そして彼女をぐるぐる引きずり回した
Throwed her in the river that flows thru Knoxville town
ノックスビルの町を流れる川に彼女を投げ込んだ
Go down, go down, you Knoxville girl
下がって、下がって、ノックスビルの女の子
With dark and rollin' eyes
暗くて回転する目で
Go down, go down, you Knoxville, you never could be my bride
下がって、下がって、ノックスビル、あなたは私の花嫁にはなれません
I started back to Knoxville
ノックスビルに戻り始めた
Got there 'bout midnight
真夜中頃に着きました
My mother she was worried, she woke up in a fright
母は心配していて、恐怖で目が覚めました
Sayin' dear son, what have you done
親愛なる息子よ、何をしたの？
To bloody your clothes so
服を血まみれにするほど
I told my anxious mother I was bleeding at the nose
心配する母に「鼻血が出ている」と話しました。
I called for me a candle
私はキャンドルを呼んだ
To light myself to bed
眠りにつくために
I called for me a handkerchief to bind my achin' head
痛む頭を縛るためにハンカチを呼んだ
Roll and tumbled whole night thru
一晩中転がって転がり続けた
As troubles was for me
私にとってトラブルだったのと同じように
Like flames of Hell around my bed and in my eyes could see
ベッドの周りと私の目には地獄の炎が見えた
They carried me down to Knoxville
彼らは私をノックスビルまで運んでいきました
And put me in a cell
そして私を独房に入れてください
My friends tried to get me out, but none would put my bail
友達は私を釈放しようとしたが、誰も保釈金を払ってくれなかった
I'm here to waste my life away
私は人生を無駄にするためにここにいます
Down in this dirty old jail
この汚い古い刑務所の中で
Because I murdered that Knoxville girl, the girl I loved so well
だって私はノックスビルのあの女の子、私がとても愛した女の子を殺したからだ。