The Morning Paroles Traduction Française

Words and music by Roger Creager
Paroles et musique de Roger Creager
Charted by Jerrod Hicks
Cartographié par Jerrod Hicks
VERSE:
VERSET :
It's 7:30 in the morning. And I'm waking to face the
Il est 7h30 du matin. Et je me réveille pour faire face au
new day
nouveau jour
You're lying next to me and you're waking too 'Cause
Tu es allongé à côté de moi et tu te réveilles aussi parce que
you know I'll soon be on my way
tu sais que je serai bientôt en route
(Repeat progression for all verses)
(Répéter la progression pour tous les versets)
Oh to me you still look just as pretty in the morning
Oh pour moi, tu es toujours aussi jolie le matin
no make-up and hair
pas de maquillage ni de coiffure
As you do in tthe evening the moon shining down in
Comme tu le fais le soir, la lune brille dans
that sexy red dress that you wear.
cette robe rouge sexy que tu portes.
Oh the factory they don't treat me like you do. They
Oh, l'usine, ils ne me traitent pas comme toi. Ils
don't care about how I smile
je ne me soucie pas de la façon dont je souris
But if the pickup still runs at the end of the day,
Mais si le pick-up circule toujours en fin de journée,
I'll be home in a while.
Je serai à la maison dans un moment.
So baby pour me another cup of coffee and kiss me and
Alors bébé, verse-moi une autre tasse de café et embrasse-moi et
hold me once more
tiens moi encore une fois
Look in my eyes, I'll take that moment with me and
Regarde-moi dans les yeux, je prendrai ce moment avec moi et
I'll remember what I'm working for.
Je me souviendrai de ce pour quoi je travaille.
CHORUS:
CHŒUR :
I hope that my friends have these moments
J'espère que mes amis vivent ces moments
I hope that they get it somehow
J'espère qu'ils l'obtiendront d'une manière ou d'une autre
I hope that they look at their wives in the morning
J'espère qu'ils regarderont leurs femmes le matin
The same way I'm seeing you now.
De la même manière que je te vois maintenant.
It's 7:30 in the morning. And I'm waking to face the
Il est 7h30 du matin. Et je me réveille pour faire face au
new day
nouveau jour
You're lying next to me and you're waking too 'cause
Tu es allongé à côté de moi et tu te réveilles aussi parce que
you know I'll soon be on my way
tu sais que je serai bientôt en route
SOLO: (Harmonica)
SOLO : (Harmonica)
(Use the same progression as the verse)
(Utilisez la même progression que le verset)
VERSE:
VERSET :
In a moment we can go wake the children. But for now,
Dans un instant, nous pourrons aller réveiller les enfants. Mais pour l'instant,
let's just watch them sleep
regardons-les dormir
We can take in these times someday we'll call
Nous pouvons profiter de ces moments, un jour nous appellerons
timeless. We'll remember these you and me dreams.
intemporel. Nous nous souviendrons de ces rêves de toi et moi.
The day has a way of sneaking in. It breaks through
Le jour a une façon de se faufiler. Il perce
the window without warning
la fenêtre sans prévenir
Oh but be alarmed and don't worry darling. Just enjoy
Oh mais sois alarmé et ne t'inquiète pas chérie. Profitez simplement
the morning
le matin
CHORUS:
CHŒUR :
OUTRO:
SORTIE :
(Same progression as verse 2X)
(Même progression que le verset 2X)