Schach matt كلمات أغنية ترجمة عربية

Roland Kaiser - Schach Matt
رولاند كايزر - كش ملك
Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir, ein Laecheln auf ihrem Gesicht.
في البداية كانت هناك مجرد نظرة سريعة علي، وابتسامة على وجهها.
Dann strichen ihre Finger durch ihr langes, schwarzes Haar, vielmehr tat sie nicht.
ثم مررت أصابعها في شعرها الأسود الطويل، أو بالأحرى لم تفعل.
Doch fuer mich war das mehr als genug, ich bin als Mann so geborn.
لكن بالنسبة لي كان ذلك أكثر من كافي، لقد ولدت بهذه الطريقة كرجل.
sie griff an mit den Waffen der Frau, und ich war verlorn.
لقد هاجمت بأسلحة المرأة، وضاعت.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel.
تحقق يا صديقي، من قبل الملكة في اللعب.
Schach Matt, weil sie mir so gefiel.
تحقق كش ملك لأنني أحببت ذلك كثيرا.
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug.
تحقق كش ملك، لأنها لعبت بذكاء شديد.
Schach Matt, packte mich Zug um Zug.
أمسكني كش ملك خطوة بخطوة.
Sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
لقد فازت، قلت لنفسي، إنها تشعر بأنني أخسر،
die Frau bringt mich um den Verstand.
المرأة تقودني إلى الجنون.
Sie war so zrtlich, beinah wie ein kleines Kind,
لقد كانت حنونة جدًا، مثل طفلة صغيرة تقريبًا،
und doch so wild wie ihr Land.
ومع ذلك فهي برية مثل بلادهم.
Sie war so wie ein khler Tropfen Tau auf dem Gras,
كانت مثل قطرة الندى الباردة على العشب،
und doch setzte sie mich in Brand.
ورغم ذلك أشعلت النار فيّ.
Heiss und kalt hatte sie mich erwischt,
لقد أمسكت بي ساخنًا وباردًا ،
seit dem ersten Augenblick.
منذ اللحظة الأولى.
Viel zu viel ist bis heute geschehn,
لقد حدث الكثير حتى الآن
ich kann nicht mehr zurck.
لا أستطيع العودة بعد الآن.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
تحقق يا صديقي، من خلال الملكة في اللعبة،
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
تحقق كش ملك لأنني أحببت ذلك كثيرا
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
تحقق يا رفيقة، لأنها لعبت بذكاء شديد،
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
كش ملك، أمسك بي خطوة بخطوة،
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
لقد فازت، قلت لنفسي، إنها تشعر بأنني أخسر،
die Frau bringt mich um den Verstand.
المرأة تقودني إلى الجنون.
La La La La La
لا لا لا لا لا
La La La
لا لا لا
La La La La La La
لا لا لا لا لا
La La La La La
لا لا لا لا لا
La La La
لا لا لا
La La La La La La
لا لا لا لا لا
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
تحقق يا صديقي، من خلال الملكة في اللعبة،
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
تحقق كش ملك لأنني أحببت ذلك كثيرا
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
تحقق يا رفيقة، لأنها لعبت بذكاء شديد،
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
كش ملك، أمسك بي خطوة بخطوة،
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
لقد فازت، قلت لنفسي، إنها تشعر بأنني أخسر،
die Frau bringt mich um den Verstand.
المرأة تقودني إلى الجنون.