Schach matt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Roland Kaiser - Schach Matt
Roland Kaiser - Şah Mat
Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir, ein Laecheln auf ihrem Gesicht.
İlk başta bana kısa bir bakış attı, yüzünde bir gülümseme vardı.
Dann strichen ihre Finger durch ihr langes, schwarzes Haar, vielmehr tat sie nicht.
Sonra parmakları uzun siyah saçlarının arasından geçti, daha doğrusu gitmedi.
Doch fuer mich war das mehr als genug, ich bin als Mann so geborn.
Ama bu benim için fazlasıyla yeterliydi; ben bu şekilde bir erkek olarak doğdum.
sie griff an mit den Waffen der Frau, und ich war verlorn.
kadının silahlarıyla saldırdı ve ben kayboldum.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel.
Oyundaki vezir tarafından şah mat.
Schach Matt, weil sie mir so gefiel.
Şah mat yap çünkü bunu çok beğendim.
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug.
Şah mat, çünkü çok akıllıca oynadı.
Schach Matt, packte mich Zug um Zug.
Şah mat beni hareket hamle yakaladı.
Sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
O kazandı, diye düşündüm kendi kendime, kaybettiğimi hissediyor
die Frau bringt mich um den Verstand.
kadın beni deli ediyor.
Sie war so zrtlich, beinah wie ein kleines Kind,
O kadar hassastı ki neredeyse küçük bir çocuk gibiydi.
und doch so wild wie ihr Land.
ama yine de ülkeleri kadar vahşi.
Sie war so wie ein khler Tropfen Tau auf dem Gras,
Çimenlerin üzerindeki serin bir çiy damlası gibiydi.
und doch setzte sie mich in Brand.
ama yine de beni ateşe verdi.
Heiss und kalt hatte sie mich erwischt,
Beni sıcak ve soğuk yakaladı
seit dem ersten Augenblick.
ilk andan beri.
Viel zu viel ist bis heute geschehn,
Bugüne kadar çok fazla şey oldu
ich kann nicht mehr zurck.
Artık geri dönemem.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
Oyundaki vezir aracılığıyla şah mat,
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
Şah matı kontrol et çünkü bunu çok beğendim
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
Şah dostum, çünkü çok akıllıca oynadı,
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
Şah mat, beni hareket hamle yakaladı,
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
o kazandı, diye düşündüm kendi kendime, kaybettiğimi hissediyor
die Frau bringt mich um den Verstand.
kadın beni deli ediyor.
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La La
La La La La La La
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
Oyundaki vezir aracılığıyla şah mat,
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
Şah matı kontrol et çünkü bunu çok beğendim
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
Şah dostum, çünkü çok akıllıca oynadı,
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
Şah mat, beni hareket hamle yakaladı,
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
o kazandı, diye düşündüm kendi kendime, kaybettiğimi hissediyor
die Frau bringt mich um den Verstand.
kadın beni deli ediyor.