Schach matt Versuri Traducere în Română

Roland Kaiser - Schach Matt
Roland Kaiser - șah mat
Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir, ein Laecheln auf ihrem Gesicht.
La început a fost doar o privire rapidă la mine, un zâmbet pe buze.
Dann strichen ihre Finger durch ihr langes, schwarzes Haar, vielmehr tat sie nicht.
Apoi degetele i-au trecut prin părul lung și negru, sau mai bine zis nu.
Doch fuer mich war das mehr als genug, ich bin als Mann so geborn.
Dar pentru mine a fost mai mult decât suficient, m-am născut așa ca bărbat.
sie griff an mit den Waffen der Frau, und ich war verlorn.
a atacat cu armele femeii, iar eu eram pierdut.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel.
Check mate, de către regina în joc.
Schach Matt, weil sie mir so gefiel.
Bifează șah mat pentru că mi-a plăcut atât de mult.
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug.
Checkmat, pentru că a jucat foarte inteligent.
Schach Matt, packte mich Zug um Zug.
Checkmate m-a prins mișcare cu mișcare.
Sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
Ea câștigă, m-am gândit în sinea mea, ea simte că pierd,
die Frau bringt mich um den Verstand.
femeia mă înnebunește.
Sie war so zrtlich, beinah wie ein kleines Kind,
Era atât de blândă, aproape ca un copil mic,
und doch so wild wie ihr Land.
şi totuşi la fel de sălbatic ca ţara lor.
Sie war so wie ein khler Tropfen Tau auf dem Gras,
Era ca o picătură rece de rouă pe iarbă,
und doch setzte sie mich in Brand.
și totuși ea mi-a dat foc.
Heiss und kalt hatte sie mich erwischt,
M-a prins cald și rece,
seit dem ersten Augenblick.
încă din prima clipă.
Viel zu viel ist bis heute geschehn,
S-au întâmplat mult prea multe până în prezent
ich kann nicht mehr zurck.
Nu mă mai pot întoarce.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
Check mate, prin regina din joc,
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
Bifează șah mat pentru că mi-a plăcut atât de mult
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
Check mate, pentru că a jucat foarte inteligent,
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
Checkmate, m-a prins mișcare cu mișcare,
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
ea câștigă, m-am gândit în sinea mea, ea simte că pierd,
die Frau bringt mich um den Verstand.
femeia mă înnebunește.
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La La
La La La La La La
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
Check mate, prin regina din joc,
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
Bifează șah mat pentru că mi-a plăcut atât de mult
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
Check mate, pentru că a jucat foarte inteligent,
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
Checkmate, m-a prins mișcare cu mișcare,
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
ea câștigă, m-am gândit în sinea mea, ea simte că pierd,
die Frau bringt mich um den Verstand.
femeia mă înnebunește.