Schach matt Testo Traduzione Italiana

Roland Kaiser - Schach Matt
Roland Kaiser: Scacco matto
Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir, ein Laecheln auf ihrem Gesicht.
All'inizio mi guardò solo una rapida occhiata, un sorriso sul suo viso.
Dann strichen ihre Finger durch ihr langes, schwarzes Haar, vielmehr tat sie nicht.
Poi le sue dita corsero tra i suoi lunghi capelli neri, o meglio non lo fece.
Doch fuer mich war das mehr als genug, ich bin als Mann so geborn.
Ma per me questo era più che sufficiente, sono nato così come uomo.
sie griff an mit den Waffen der Frau, und ich war verlorn.
ha attaccato con le armi della donna e mi sono perso.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel.
Scacco compagno, dalla Regina in gioco.
Schach Matt, weil sie mir so gefiel.
Dai scacco matto perché mi è piaciuto tantissimo.
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug.
Dai scacco matto, perché ha giocato in modo molto intelligente.
Schach Matt, packte mich Zug um Zug.
Scacco matto mi ha afferrato mossa dopo mossa.
Sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
Lei vince, ho pensato, sente che sto perdendo,
die Frau bringt mich um den Verstand.
quella donna mi sta facendo impazzire.
Sie war so zrtlich, beinah wie ein kleines Kind,
Era così tenera, quasi come una bambina,
und doch so wild wie ihr Land.
eppure selvaggi come il loro paese.
Sie war so wie ein khler Tropfen Tau auf dem Gras,
Era come una fresca goccia di rugiada sull'erba,
und doch setzte sie mich in Brand.
eppure mi ha dato fuoco.
Heiss und kalt hatte sie mich erwischt,
Mi ha preso caldo e freddo,
seit dem ersten Augenblick.
fin dal primo momento.
Viel zu viel ist bis heute geschehn,
Sono successe troppe cose fino ad oggi
ich kann nicht mehr zurck.
Non posso più tornare indietro.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
Scacco amico, attraverso la regina nel gioco,
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
Dai scacco matto perché mi è piaciuto tantissimo
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
Dai scacco amico, perché ha giocato in modo molto intelligente,
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
Scacco matto, mi ha afferrato mossa dopo mossa,
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
lei vince, ho pensato, sente che sto perdendo,
die Frau bringt mich um den Verstand.
quella donna mi sta facendo impazzire.
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La La
La La La La La La
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
Scacco amico, attraverso la regina nel gioco,
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
Dai scacco matto perché mi è piaciuto tantissimo
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
Dai scacco amico, perché ha giocato in modo molto intelligente,
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
Scacco matto, mi ha afferrato mossa dopo mossa,
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
lei vince, ho pensato, sente che sto perdendo,
die Frau bringt mich um den Verstand.
quella donna mi sta facendo impazzire.