Schach matt Letras Tradução em Português

Roland Kaiser - Schach Matt
Roland Kaiser - Xeque-Mate
Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir, ein Laecheln auf ihrem Gesicht.
A princípio houve apenas uma rápida olhada para mim, um sorriso no rosto.
Dann strichen ihre Finger durch ihr langes, schwarzes Haar, vielmehr tat sie nicht.
Então seus dedos percorreram seus longos cabelos negros, ou melhor, ela não o fez.
Doch fuer mich war das mehr als genug, ich bin als Mann so geborn.
Mas para mim isso foi mais que suficiente, nasci assim como homem.
sie griff an mit den Waffen der Frau, und ich war verlorn.
ela atacou com as armas da mulher e eu fiquei perdido.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel.
Xeque mate, pela rainha em jogo.
Schach Matt, weil sie mir so gefiel.
Cheque xeque-mate porque gostei muito.
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug.
Xeque-mate, porque ela jogou de forma muito inteligente.
Schach Matt, packte mich Zug um Zug.
O xeque-mate me agarrou movimento por movimento.
Sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
Ela vence, pensei comigo mesmo, ela sente que estou perdendo,
die Frau bringt mich um den Verstand.
a mulher está me deixando louco.
Sie war so zrtlich, beinah wie ein kleines Kind,
Ela era tão terna, quase como uma criança,
und doch so wild wie ihr Land.
e ainda assim tão selvagem quanto seu país.
Sie war so wie ein khler Tropfen Tau auf dem Gras,
Ela era como uma gota fresca de orvalho na grama,
und doch setzte sie mich in Brand.
e ainda assim ela me incendiou.
Heiss und kalt hatte sie mich erwischt,
Ela me pegou com calor e frio,
seit dem ersten Augenblick.
desde o primeiro momento.
Viel zu viel ist bis heute geschehn,
Muita coisa aconteceu até agora
ich kann nicht mehr zurck.
Eu não posso mais voltar.
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
Xeque companheiro, através da rainha no jogo,
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
Cheque xeque-mate porque gostei muito
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
Confira, cara, porque ela jogou muito bem,
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
Xeque-mate, me agarrou movimento por movimento,
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
ela ganha, pensei comigo mesmo, ela sente que estou perdendo,
die Frau bringt mich um den Verstand.
a mulher está me deixando louco.
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La La
La La La La La La
Schach Matt, durch die Dame im Spiel,
Xeque companheiro, através da rainha no jogo,
Schach Matt, weil sie mir so gefiel,
Cheque xeque-mate porque gostei muito
Schach Matt, denn sie spielte sehr klug,
Confira, cara, porque ela jogou muito bem,
Schach Matt, packte mich Zug um Zug,
Xeque-mate, me agarrou movimento por movimento,
sie siegt, dachte ich mir, sie sprt, dass ich verlier,
ela ganha, pensei comigo mesmo, ela sente que estou perdendo,
die Frau bringt mich um den Verstand.
a mulher está me deixando louco.