Propuesta indecente Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bm - F# - Bm - Em - F# - Em - G - F# - Bm.
Intro: Bm – F# – Bm – Em – F# – Em – G – F# – Bm.
Qu bien te vez, te adelanto no me importa quin sea El,
Wie gut du aussiehst, ich sage dir, es ist mir egal, wer Er ist,
Dgame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez,
Sag mir, wenn du jemals etwas Unartiges getan hast,
Una aventura es ms divertida si huele a peligro.
Ein Abenteuer macht mehr Spaß, wenn es nach Gefahr riecht.
CORO:
CHOR:
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca,
Wenn ich dir einen Drink spendiere und nah an deinen Mund komme,
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo,
Wenn ich dir einen Kuss stehle, mal sehen, wirst du sauer auf mich werden,
Que diras si esta noche te seduzco en mi coche
Was würdest du sagen, wenn ich dich heute Abend in meinem Auto verführe?
Que se empaen los vidrios y la regla es que goces.
Lassen Sie die Scheiben beschlagen und genießen Sie die Regel.
Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol,
Wenn ich dich nicht respektiere und dann dem Alkohol die Schuld gebe,
Si levanto tu falda, me daras el derecho.
Wenn ich deinen Rock hebe, gibst du mir das Recht.
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo,
Um Ihren gesunden Menschenverstand zu messen, setzen Sie Ihren Körper ins Spiel.
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.
Wenn es Ihnen klug erscheint, dieser unanständige Vorschlag.
A ver, a ver permteme apreciar tu desnudez,
Mal sehen, mal sehen, lass mich deine Nacktheit schätzen,
Reljate, que este Martini calmar tu timidez,
Entspannen Sie sich, lassen Sie diesen Martini Ihre Schüchternheit beruhigen,
Una aventura es ms divertida si huele a peligro.
Ein Abenteuer macht mehr Spaß, wenn es nach Gefahr riecht.
CORO:
CHOR:
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca,
Wenn ich dir einen Drink spendiere und nah an deinen Mund komme,
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo,
Wenn ich dir einen Kuss stehle, mal sehen, wirst du sauer auf mich werden,
Que diras si esta noche te seduzco en mi coche
Was würdest du sagen, wenn ich dich heute Abend in meinem Auto verführe?
Que se empaen los vidrios y la regla es que goces.
Lassen Sie die Scheiben beschlagen und genießen Sie die Regel.
Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol,
Wenn ich dich nicht respektiere und dann dem Alkohol die Schuld gebe,
Si levanto tu falda, me daras el derecho.
Wenn ich deinen Rock hebe, gibst du mir das Recht.
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo,
Um Ihren gesunden Menschenverstand zu messen, setzen Sie Ihren Körper ins Spiel.
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.
Wenn es Ihnen klug erscheint, dieser unanständige Vorschlag.
Solo: (Bm - G - A - F#m - D - Dmaj7 - Bm - A - G - F#m - Em - A)
Solo: (Bm - G - A - F#m - D - Dmaj7 - Bm - A - G - F#m - Em - A)
Acordeon: ( Bm - F# - G - A )
Akkordeon: (Bm - F# - G - A)
How about you and I, Me and you, bailamos bachata,
Wie wäre es mit dir und mir, mir und dir, wir tanzen Bachata,
Y luego You and I, me and you Terminamos en la cama (Que Rico)
Und dann landen du und ich, ich und du im Bett (wie Rico)
How about you and I, Me and you, bailamos bachata,(Hay Bailamos Bachata)
Wie wäre es mit dir und mir, mir und dir, wir tanzen Bachata, (Es gibt Tanz Bachata)
Y luego You and I, me and you Terminamos en la cama (Terminamos en la cama)
Und dann landen du und ich, ich und du im Bett (wir landen im Bett)
How about you and I(You And I) Me and You (Me And you)
Wie wäre es mit dir und mir (du und ich) mir und dir (ich und dir)
you and I(You And I) Me and You ( youu)
du und ich (du und ich) ich und du (youu)
you and I(You And I) Me and You ( I'm Bad Boy)
Du und ich (Du und ich) Ich und Du (Ich bin ein böser Junge)
Me and You, Yooouuu
Ich und Du, Yooouuu
Hayy Chi chi Llora Guitarra, Lloraaa.
Hayy Chi Chi Cry Gitarre, Cry.