Propuesta indecente 歌詞 日本語訳

Intro: Bm - F# - Bm - Em - F# - Em - G - F# - Bm.
Bm-F#-Bm-Bm-F#-Bm-G-F#-Bm
Qu bien te vez, te adelanto no me importa quin sea El,
あなたはなんて素敵なんだろう、私はあなたに言いたいのですが、彼が誰であるかは気にしません、
Dgame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez,
Tell me, if you have ever done something naughty,
Una aventura es ms divertida si huele a peligro.
危険な匂いがしたほうが冒険は楽しくなります。
CORO:
コーラス:
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca,
飲み物をおごって口を近づけたら
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo,
If I steal a kiss from you, let's see, you'll get mad at me,
Que diras si esta noche te seduzco en mi coche
What will you say if tonight I seduce you in my car?
Que se empaen los vidrios y la regla es que goces.
窓が曇っても、それを楽しむのがルールです。
Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol,
もし私があなたを軽蔑し、それからアルコールのせいにするとしたら、
Si levanto tu falda, me daras el derecho.
私があなたのスカートを上げたら、あなたは私に権利を与えます。
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo,
自分の常識を測るには、自分の体を動かして、
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.
If it seems prudent to you, this indecent proposal.
A ver, a ver permteme apreciar tu desnudez,
見てみましょう、あなたの裸を鑑賞させてください、
Reljate, que este Martini calmar tu timidez,
リラックスして、このマティーニで恥ずかしさを和らげましょう。
Una aventura es ms divertida si huele a peligro.
危険な匂いがしたほうが冒険は楽しくなります。
CORO:
コーラス:
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca,
If I buy you a drink and get close to your mouth,
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo,
もし私があなたからキスを盗んだら、ほら、あなたは私に怒るでしょう、
Que diras si esta noche te seduzco en mi coche
今夜私が車の中であなたを誘惑したら何と言いますか？
Que se empaen los vidrios y la regla es que goces.
窓が曇っても、それを楽しむのがルールです。
Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol,
もし私があなたを軽蔑し、それからアルコールのせいにするとしたら、
Si levanto tu falda, me daras el derecho.
If I lift your skirt, you will give me the right.
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo,
自分の常識を測るには、自分の体を動かして、
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.
あなたにとって賢明だと思われるなら、この卑劣な提案。
Solo: (Bm - G - A - F#m - D - Dmaj7 - Bm - A - G - F#m - Em - A)
ソロ: (Bm - G - A - F#m - D - Dmaj7 - Bm - A - G - F#m - Em - A)
Acordeon: ( Bm - F# - G - A )
アコーディオン: (Bm - F# - G - A)
How about you and I, Me and you, bailamos bachata,
あなたと私はどうですか、私とあなた、バチャータを踊ります、
Y luego You and I, me and you Terminamos en la cama (Que Rico)
そしてあなたと私、私とあなた、結局ベッドに入る(ハウ・リコ)
How about you and I, Me and you, bailamos bachata,(Hay Bailamos Bachata)
あなたと私はどうですか、私とあなた、私たちはバチャータを踊ります（ダンスバチャータがあります）
Y luego You and I, me and you Terminamos en la cama (Terminamos en la cama)
そしてあなたと私、私とあなた 私たちは結局ベッドに行きます（結局私たちはベッドに行きます）
How about you and I(You And I) Me and You (Me And you)
あなたと私はどうですか (あなたと私) 私とあなた (私とあなた)
you and I(You And I) Me and You ( youu)
あなたと私(あなたと私) 私とあなた(あなた)
you and I(You And I) Me and You ( I'm Bad Boy)
あなたと私(あなたと私) 私とあなた(アイム・バッド・ボーイ)
Me and You, Yooouuu
私とあなた、よおおお
Hayy Chi chi Llora Guitarra, Lloraaa.
ハイチチクライギター、クライ。