Propuesta indecente Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bm - F# - Bm - Em - F# - Em - G - F# - Bm.
Intro: Bm - F# - Bm - Em - F# - Em - G - F# - Bm.
Qu bien te vez, te adelanto no me importa quin sea El,
Hoe goed je er ook uitziet, ik zeg je, het maakt me niet uit wie Hij is.
Dgame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez,
Vertel me, als je ooit iets ondeugends hebt gedaan,
Una aventura es ms divertida si huele a peligro.
Een avontuur is leuker als het naar gevaar ruikt.
CORO:
CHORUS:
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca,
Als ik je een drankje koop en dicht bij je mond kom,
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo,
Als ik een kus van je steel, eens kijken, word je boos op me.
Que diras si esta noche te seduzco en mi coche
Wat zal je zeggen als ik je vanavond verleid in mijn auto?
Que se empaen los vidrios y la regla es que goces.
Laat de ramen beslaan en de regel is dat je geniet.
Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol,
Als ik je niet respecteer en dan de alcohol de schuld geef,
Si levanto tu falda, me daras el derecho.
Als ik je rok optil, geef je mij het recht.
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo,
Om uw gezond verstand te meten, zet u uw lichaam in het spel,
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.
Als het u verstandig lijkt, is dit een onfatsoenlijk voorstel.
A ver, a ver permteme apreciar tu desnudez,
Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laat me je naaktheid waarderen,
Reljate, que este Martini calmar tu timidez,
Ontspan, laat deze Martini je verlegenheid kalmeren,
Una aventura es ms divertida si huele a peligro.
Een avontuur is leuker als het naar gevaar ruikt.
CORO:
CHORUS:
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca,
Als ik je een drankje koop en dicht bij je mond kom,
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo,
Als ik een kus van je steel, eens kijken, word je boos op me.
Que diras si esta noche te seduzco en mi coche
Wat zal je zeggen als ik je vanavond verleid in mijn auto?
Que se empaen los vidrios y la regla es que goces.
Laat de ramen beslaan en de regel is dat je geniet.
Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol,
Als ik je niet respecteer en dan de alcohol de schuld geef,
Si levanto tu falda, me daras el derecho.
Als ik je rok optil, geef je mij het recht.
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo,
Om uw gezond verstand te meten, zet u uw lichaam in het spel,
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.
Als het u verstandig lijkt, is dit een onfatsoenlijk voorstel.
Solo: (Bm - G - A - F#m - D - Dmaj7 - Bm - A - G - F#m - Em - A)
Solo: (Bm - G - A - F#m - D - Dmaj7 - Bm - A - G - F#m - Em - A)
Acordeon: ( Bm - F# - G - A )
Accordeon: (Bm - F# - G - A)
How about you and I, Me and you, bailamos bachata,
Hoe zit het met jou en ik, ik en jij, we dansen bachata,
Y luego You and I, me and you Terminamos en la cama (Que Rico)
En dan jij en ik, ik en jij belanden we in bed (hoe Rico)
How about you and I, Me and you, bailamos bachata,(Hay Bailamos Bachata)
Hoe zit het met jou en ik, ik en jij, we dansen bachata, (Er is Dance Bachata)
Y luego You and I, me and you Terminamos en la cama (Terminamos en la cama)
En dan jij en ik, ik en jij. We eindigen in bed (We eindigen in bed)
How about you and I(You And I) Me and You (Me And you)
Hoe zit het met jou en ik (jij en ik) Ik en jij (ik en jij)
you and I(You And I) Me and You ( youu)
jij en ik (jij en ik) Ik en jij (jij)
you and I(You And I) Me and You ( I'm Bad Boy)
jij en ik (jij en ik) Ik en jij (ik ben een slechte jongen)
Me and You, Yooouuu
Ik en jij, Yooooouu
Hayy Chi chi Llora Guitarra, Lloraaa.
Hayy Chi chi Huil Gitaar, Huil.